COMUNICADO: Solidaridad urgente con los guardianes

COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON CAJAMARCA
Emal : comitesolidaritecajamarca@gmail.com
Leer y divulgar nuestro Blog : Solidarité Cajamarca

COMUNICADO

El Comité de Solidaridad con Cajamarca de París informa a la opinión pública francesa e internacional que un accidente de transito, ocurrido la noche del 23 de diciembre de 2013, en Cajamarca, Perú, dejó el lamentable saldo de 10 muertos y una veintena de heridos. Las víctimas eran guardianes de las lagunas de la comunidad de El Tambo, Bambamarca, y habían partido de las alturas de Conga tras haber cumplido con su turno de vigilancia y protección de las lagunas que la minera Yanacocha quiere destruir para lanzar su megaproyecto aurífero Conga.
Las circunstancias del accidente y la condición de luchadores sociales de las víctimas, así como el hecho de que en los últimos tiempos los guardianes de las lagunas han sido víctimas de ataques y amenazas diversas, nos autorizan a exigir a las autoridades una investigación seria y responsable de este luctuoso suceso.
EL CSC expresa su solidaridad más plena y firme a los familiares y deudos, y a todos los compañeros de la comunidad combativa de El Tambo, así como a sus dirigentes.
Llamamos a la opinión pública francesa e internacional, a todos los amigos del CSC y del Perú a manifestar en esta ocasión, en forma concreta, su solidaridad con las víctimas y sus familiares, contribuyendo a la colecta de fondos urgente que el CSC está lanzando en este momento.
Esta es una operación de emergencia ya que las necesidades de los heridos y de los deudos de las víctimas son muy grandes, en particular en el aspecto médico y hospitalario.
Las contribuciones pueden ser enviadas por cheque, a nombre de nuestro Tesorero, Gerald Lebrun, a la dirección postal siguiente: Parc des Vignoles, Bat C - 55 Bvd de Charonne, 75011 Paris. Posteriormente comunicaremos en este blog una cuenta bancaria para giros y depósitos directos.
Los fondos colectados serán íntegramente enviados a los dirigentes de la comunidad de El Tambo.
Llamamos a todas las asociaciones sociales y democráticas francesas que nos están apoyando en la lucha contra el megaproyecto Conga a difundir este mensaje.

París, 28 de diciembre de 2013

Comité de Solidaridad con Cajamarca

.

.

RESISTENCIA: 9 Guardianes mueren en sospechoso accidente

TRAGEDIA ENLUTA LA LUCHA

En estos días de fiestas navideñas, que deberían ser el símbolo de paz y felicidad, la desgracia ha golpeado de una manera horrorosa a nuestros hermanos Guardianes de las Lagunas de El Tambo, Bambamarca.

El 23 de diciembre, cuando regresaban de su custodia en las lagunas, el camión donde iban cayó a un barranco. Nueve compañeros fallecieron en este terrible accidente. Una veintena están heridos, muchos de ellos graves.

El Comité de Solidaridad con Cajamarca de París expresa toda su solidaridad y su compasión a los familiares de los fallecidos y heridos.

(Gerald Lebrun)

SOSPECHOSO ACCIDENTE



Los nueves Guardianes de las Lagunas de El Tambo, Cajamarca, que perecieron el 23 de diciembre en el "accidente" de un camión que los transportaba hacia sus hogares, ya descansan en paz.


Iban a pasar la Navidad con sus familias después de ser relevados de su deber cívico y ambiental.


Dios debe estar triste porque estas buenas personas cuidaban que el gobierno y minera Yanacocha no ensuciaran la obra y la herencia natural que nos ha dejado el Creador.


¡Descansen en paz, queridos compañeros y hermanos!

(Jorge Pereyra)

COMUNICADO DE LA PIC

El día de ayer, en un fatal accidente de tránsito, fallecieron nueve Guardianes de las Lagunas provenientes del Tambo, provincia de Hualgayoc.

Ellos se dirigían en un camión con un total de 32 pasajeros de regreso a sus comunidades a pasar fiestas después de haber sido relevados en la vigilancia de las Lagunas.

El conductor del camión se dio a la fuga. Los 22 heridos han sido conducidos a los hospitales de Cajamarca. En otro accidente de combi fallecio también un Guardián de las Lagunas.

En Bambamarca, nueve féretros esperaban a los compañeros Guardianes fallecidos.

Bambamarca llora a sus muertos combatientes, Guardianes y defensores de las Lagunas.

Desde Celendín queremos expresarles nuestros más profundos sentimientos de solidaridad y dolor en tal lamentable accidente que nos enluta a todos por igual porque estamos unidos en esta lucha implacable en defensa de nuestras aguas.


Así mismo, exigimos la investigación exhaustiva de este trágico accidente, ya que desde hace un tiempo vienen ocurriendo una serie de persecuciones, denuncias y accidentes inexplicados en contra de los compañeros ronderos y guardianes.

Celendín, 24.12.2013

Plataforma Interinstitucional Celendina

GLORIA ETERNA A LOS GUARDIANES DE LA LAGUNAS!
CONGA NO VA NI HOY NI NUNCA!

Más información
Más información 
Más información

.

.

CONGA: Mercenarios DINOES disparan contra los Guardianes

Alturas de Conga, Cajamarca, Perú, 24 de noviembre 2013.

En el marco del año de resistencia y lucha en la defensa del agua y la vida por los GUARDIANES DE LAS LAGUNAS ayer 24 de noviembre BAMBAMARCA con una delegación aproximada de mil personas entre mujeres, ronderos, jóvenes, adolescentes, niñas y niños se dirigió desde la Laguna Mamacocha hasta la entrada a la Laguna Azul donde un promedio de 200 efectivos de la policía nacional y efectivos de la DINOES armados con fuslies de guerra se aprestaban a seguirnos. Con estos minutos de reporte - denuncia dejamos precedente de lo que iba aconteciendo ayer.

"Responsabilizamos al gobierno peruano y al Megaproyecto Minero Conga de las vidas de nuestros hermanos que hemos venido a celebrar pacíficamente nuestro primer año de lucha", manifiesta y denuncia, en los minutos finales de esta breve entrevista, Edy Benavides, presidente del Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia de Hualgayoc Bambamarca.
Ayer 24 de novienbre del 2012 en la tarde aroximadamente sobre las 14.00hrs luego de haber caminado casi dos horas y de haber dejado atrás la garita principal de entrada a la Laguna Azul llena de personal de DINOES y efectivos polciales, quienes impidieron el paso a un promedio de mil personas entre ronderos, mujeres, jóvenes, adolescentes y niños/as, se iba llegando a un punto medio de referencia donde los pueblos de Bambamarca y Celendín eran de encontrarse para hacer un acto conmemorativo en el marco del año de resistencia de su lucha contra el Megaproyecto Minero Conga cuando la DINOES rempezó a rodear a la población, avizorándose así un posible nuevo ataque a los Guardianes de las Lagunas. Cabe recalcar como bien lo menciona Edy Benavides en este reporte denuncia, que así sea este hecho evidente de manejo y uso indebido e injusto dellas fuezas del orden, el mismo estado peruano seguiría llamándolos "intransigentes y violentistas" cuando como vemos es el mismo estado el que actúa así, más bien.

Información, textos e imágenes: © Vilma Rodríguez Chihuán .

RESISTANCE : Nouvelles manœuvres contre Cajamarca

Nouvelle stratégie de la mine et du gouvernement contre les rondes paysannes.

Les Rondes Paysannes de Celendín, ont convenu d’effectuer une grève provinciale le dimanche 1er décembre 2013 contre le gouvernement et la mine Yanacocha, car ils sont en train de mettre en place un faux congrès provincial de rondes paysannes.
Les Rondes Paysannes de Celendín, lors d’une réunion ont convenu de réaliser une grève demain dimanche, 1° Décembre contre le faux congrès de ronderos qu’organise en Celendín l’entreprise Yanacocha et le gouvernement central, ils ont donc appelé toutes les bases ronderas de la province à participer massivement et ne pas permettre que cette farce du gouvernement continue, en se moquant des gens qui se battent pour la défense de l'eau, de la vie et de la dignité.
L’information qui nous a été donnée : est qu’ils n’ont pas pu organiser leur comité directeur aujourd’hui, et que demain ils feront venir les personnes adéquates pour le leadership supposé des patrouilles, pour cela, nous considérons qu’ils sont en train d’organiser leurs groupes paramilitaires en accord avec la police pour harceler et affronter les gardiens des lacs, en prétendant imposer le mégaprojet minier Conga et pour diviser les patrouilles de paysans de cette province et de la région.
En ce sens, nous étendons l'appel à l’ensemble du peuple de Celendín, pour rejoindre la grève demain.
Information du Président Provincial des Rondes Unitaires de Celendin : Roger Muños Ponce et le secrétaire des Rondes Unitaires de la province de Celendin : Walter Castañeda Bustamante.

DENUNCIA: Promineros intentan romper Rondas en Celendín

 
PRONUNCIAMIENTO

Las organizaciones e instituciones que integran la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), nos presentamos ante la opinión pública para manifestar lo siguiente:
1.      Desde hace dos años nuestro pueblo celendino viene luchando sin descanso por la defensa y preservación de nuestras lagunas amenazadas por el proyecto minero Conga de Yanacocha quién en alianza con el actual gobierno intentan imponerlo por la fuerza.
2.      En estos dos largos años de resistencia pacífica el gobierno y la transnacional minera han sembrado la más despiadada violencia nunca antes vista en nuestro pueblo dejando como saldo cuatro personas asesinadas, decenas de heridos; centenares de denunciados, decenas de detenidos; lanzando así mismo sistemáticas campañas de desprestigio en contra de los dirigentes ambientalistas.
3.      En este contexto, las Gloriosas rondas campesinas unitarias,  democráticas y autónomas vienen jugando un rol protagónico en cada comunidad por defender a nuestras lagunas y a nuestro río Marañón del pillaje y la destrucción por parte de los depredadores.
4.      Es en este sentido que las fuerzas oscuras del gobierno representadas por el gobernador Pedro Zamora, aliadas a la minera Yanacocha, al proyecto Odebrecht (Chadin II, que abastecerá de energía al proyecto minero Conga)  en contubernio con la delincuencial gestión del actual alcalde Mauro Siles Arteaga, arremeten contra las Rondas unificadas de nuestra provincia llamando a un seudo congreso rondero este 30 de noviembre con el objetivo de romperlas, dividirlas y paralizarlas, pretendiendo construir una organización paralela, ilegítima, sin base social, usando para ello a testaferros.
5.      Responsabilizamos al gobierno central, a la minera Yanacocha de lo que pueda suceder este próximo sábado 30.
6.      Nos solidarizamos igualmente con los hermanos que fueron detenidos de forma arbitraria por la policía nacional, sin mandato judicial de por medio ni del ministerio público llegando al extremo de detener a menores de edad como Jherson Bustamante Lozano, y César Mejía Sánchez. Así como al joven universitario Eduard Guevara Tello, a Betty Rocha de Quiroz, una reconocida maestra, y al profesor Jaime Lozano.
7.      Pedimos a los organizaciones de Derechos Humanos del Perú y del mundo realizar acciones urgentes para salvaguardar la vida y la libertad de los activistas ambientalistas y al a los ronderos celendinos  hoy en riesgo
8.      Exhortamos a toda la población celendina a movilizarse el día 30 de noviembre a las 8.00 am. Lugar de concentración, la ”Casa del Rondero”

¡VIVA LA RESISTENCIA PACÍFICA! ¡VIVA LA UNIDAD DE LAS RONDAS!
¡NI CONGA NI CHADÍN, LO DICE CELENDÍN!

Plataforma Interinstitucional Celendina

.

ACCORD LIBRE ECHANGE: Appel aux parlementaires français

Appel aux parlementaires français à ne pas signer l'accord de libre échange entre l'Union Européenne, la Colombie et le Pérou Pour info et diffusion. Cela intéresse particulièrement la région de Cajamarca, au Pérou, 2ème productrice laitière du pays : la mise en concurrence avec les produits laitiers européens va provoquer la ruine des producteurs de lait cajamarquinos...

Appel Aux Parlementaires Francais_VF_Logo by Solidarité Caxamarca

DOCUMENT : Assemblée à El Perol, deux années de Résistance

Accords et conclusions de l'Assemblée de la Laguna El Perol tenue à l'occasion de la célébration de deux années de Résistance.

Samedi 9 novembre 2013, en commémoration des deux années de Résistance qui ont suivi le début de leur lutte, les autorités des rondes paysannes, leaders et dirigeants des organisations sociales, syndicales et des fronts de défence de Hualgayoc, Bambamarca, Célendin et Cajamarca se sont réunis dès les premières heures du jour près de la lagune , afin de célébrer le deuxième anniversaire de la résistance , en présence des participants suivants :
- Gregorio Santos Guerrero, Président du Gouvernement régional de Cajamarca,
- le professeur José Marin, Maire du district de Huasmin,
- Ever Abanto, Maire du district de Sorochuco,
-Ydelso Hernandez Llamo, Président du Front de défense des intérêts de la région Cajamarca et de la Centrale unique nationale des Rondes paysannes du Pérou (CUNARC-P),
- Milton Sanchez Cubas, de la Plateforme Interinstitutionnelle Célendin (PIC),
- Eddy Léon Benavides Ruiz, Président du Front de défense provincial de Hualgayoc-Bambamarca,
- Segundo Mendoza Vasquez, Président de la Fédération provinciale des Rondes paysannes de Cajamarca,
- José Mario Mendoza Zafra, membre du Conseil consultatif de la CUNARC-P,
et beaucoup d'autres autorités de localités et villages et d'autres fronts de défense de ces provinces.

A partir de 11h30 du matin, 3000 personnes comprenant hommes, femmes, enfants et jeunes participèrent à une mobilisation pacifique et marchèrent en direction de la lagune bleue. De là, après une pause repos, ils se dirigèrent vers la lagune El Perol où ils arrivèrent à 12h30. Après avoir partagé un déjeuner, toutes les personnes présentes ont participé à l'Assemblée Générale qui a commencé à 14 heures sur l'air de l'Hymne National.
Puis chaque représentant des autorités et leader social et politique des organisations présentes firent une intervention. A la fin des allocutions, les accords suivants ont été pris :

1) L'unité entre les autorités présentes, les populations et leurs organisations de base représentées par leurs leaders sociaux, politiques, syndicaux et populaires, a été reaffirmée afin de continuer à mener une résistance pacifique jusqu'à ce que le Gouvernement central déclare non viable le méga-projet minier conga, et que Yanacocha et Newmont se retirent définitivement de la zone de Conga en laissant ses habitants vivre en paix.

2) Les autorités présentes -le gouvernement régional et les maires- se sont engagés à poursuivre avec fermeté la lutte tout en promouvant un projet de développement durable basé sur l'agriculture, l'élevage et l'agro-industrie.

3) La poursuite de la défense des ressources naturelles afin qu'elles ne soient pas pillées de façon irrationnelle par les transnationales sans consultation et consentement des peuples originaires et des membres des rondes paysannes des provinces concernées.

4) Les membres de rondes paysannes, hommes et femmes, monteront une garde permanente chaque semaine ou tous les 15 jours près des lagunes de Conga, afin d'empêcher Yanacocha et Newmont de détruire ces lagunes, après que ces entreprises aient annoncé être en possession d'une autorisation pour commencer à vider la lagune El Perol. En cas de passage à l'action, une réponse leur sera opposée de la part de toutes les organisations de membres de rondes paysannes et des différentes organisations de ces provinces, et, pourquoi pas, de toute la région.

5) Face à la moindre intimidation qu'aurait à subir nos compagnons des rondes guardiennes des lagunes, la réponse des populations sera immédiate et le coût social qui en découlerait relèvera de l'entière responsabilité de Yanacocha et du Gouvernement central.

6) En conformité avec les accords pris lors d'assemblées antérieures des rondes paysannes et des fronts de défense de la province de Célendin, la construction d'une maison communale des rondes dans la zone de la lagune El Pérol sera réalisée tout comme cela s'est fait du côté de Bambamarca.

7)Au mois de février 2014 aura lieu la 2ème Marche jusqu'à Lima. L'engagement de travailler à son organisation a été pris depuis chaque communauté, afin de réaliser cette marche en réponse à l'attitude du gouvernement qui fait la sourde oreille en ne voulant pas déclarer non viable le méga-projet minier conga.

8) Nous exprimons notre solidarité avec Gregorio Santos Guerrero face à la campagne médiatique de Grupo Comercio, du Fujimorisme et de toute la droite, et aux attaques malintentionnées et de mauvaise fois qui lui sont faites quotidiennement dans un esprit de vengeance politique et médiatique, et ce uniquement parce qu'il lutte aux côtés des populations qui l'ont élu démocratiquement comme leur autorité régionale.

9) La 2ème Visite aux lagunes de Conga aura lieu le 27 novembre prochain avec la participation de toutes les organisatilons sociales, les fronts de défense et les rondes paysannes de la région Cajamarca. Le rassemblement se fera aux différents points d'accès aux lagunes puis tous les groupes se dirigeront ensemble vers la lagune El Perol où se déroulera la rencontre régionale/

L'Assemblée s'est close à 17 heures en l'absence d'autres points d'accord.

Lagune El Perol, le 9 novembre 2013.

(Traduction de Frédérique Buhl)

SOLIDARITÉ : Artiste vend son anneau d'or pour Cajamarca !

Un beau geste que le Comité de Solidarité avec Cajamarca remercie avec émotion. Nous avons reçu un mot de l'artiste plasticienne française Brig Laugier, qui nous dit :

Face au désastre du projet Conga, qu'est-ce que je peux faire, depuis Paris ?
Et comment marquer ma solidarité avec le Comité de Solidarité avec Cajamarca ?
Au vu d'un film sur l'extractivisme (toutes ces opérations minières ordonnées par les multinationales), c'est l'Absurdité qui m'est apparue sous la forme de deux images :
Celle d'un camion avec la benne chargée de tonnes de roches et terre sortie de la mine, roulant vers le traitement au cyanure, ...pour finir dans la production d'un seul anneau en or... !

À Cajamarca, pour obtenir un anneau d'or de 3 grammes on produit 20 tonnes de déchets toxiques.

Tout ça..., pour ça... ?
L'Absurdité de la Destruction..., pour que je porte un anneau en or ! Qui plus est, une "alliance"... !
Mais qu'est-ce que je peux faire ?
Je ne la porte plus.
Je l'ai revendue... 1,8 gr , c'est 30 €, pour la caisse du Comité... !
C'est toujours ça...
Contre cette Nouvellle Ruée vers l'Or !
On peut dire que c'est une idée d'artiste, mais peut-être plus... !

L'artiste plasticienne française Brig Laugier, sans "alliances" avec l'extractivisme.

.

CAJAMARCA: Sin agua potable, la ciudad se muere de sed

Oficialmente se trata de un problema de rotura de una tuberia, pero Cajamarca está en gran medida, en estos momentos, y literalmente, sin agua para beber. Mientras tanto, la devastadora minera Yanacocha sigue chupando 1 m3 de agua por segundo (30 millones de m3 por año).

El futuro siniestro ya ha llegado a Cajamarca.

Al mismo tiempo, la planta de El Milagro no tiene la tecnología necesaria para hacer los análisis químicos exhaustivos para determinar si el agua que llega a Cajamarca es bebible o no, en particular en cuanto a los metales pesados. Si la turbiedad del agua llega a un nivel aceptable, la planta se contenta con esa verificación visual y ya no trata el agua.

Esta negligencia puede ser la causa de la situación actual, aunque no puede descartase que a ella se sumen otros problemas técnicos.

Más información aquí y aquí:

SOLIDARITÉ : Le CSC présent à une soirée solidaire à Lyon

À Lyon, le 8 novembre 2013, le Comité de Solidarité avec Cajamarca a participé dans une soirée de solidarité avec l'Amérique Latine sur le thème de « L'eau, un enjeu pour la paix », organisée par le RESOLIN 4 (Réseau de Solidarité Internationale du 4ème arrondissement), en présence des représentants de la Mairie, des organisateurs et du Maire lui-même. Notre camarade Françoise Chambeu à donnée une conférence sur le thème de la mobilisation contre le projet Conga. Le public, composé d'une centaine de personnes représentant le monde associatif et solidaire de cette municipalité, sensibilisé par l'ampleur du problème et vivement intéressé par la thématique, s'est spontanément déclaré prêt à collaborer à des actions concrètes de solidarité avec la population de Cajamarca, en lutte contre la multinationale

Une correspondence avec les organisateurs:

Amigos del Comité de Solidaridad con Cajamarca:

Cordial saludo. Gracias por el apoyo a nuestra jornada sobre el agua y la democracia en América Latina, a la cual ustedes han contribuido notablemente a través de la conferencia de Françoise Chambeu. Les pongo copia abajo del email que escribimos al Comité de Defensa de Bambamarca. En adjunto, encontrarán también el afiche publicitario de dicha actividad (2 archivos).

Abrazos solidarios,

Hector Castro Portillo

Lyon (Fal69).

ECOLOGÍA: China destruye el medio ambiente peruano

Morococha, o cómo se borra a un pueblo del mapa para dar paso a una transnacional.

Después de transformar selvas en lodazales contaminados, de reducir cerros en polvo para sus pilas de lixiviación, ahora las transnacionales quieren borrar del mapa pueblos enteros.

¿Hasta cuándo el pueblo peruano va a permitir eso...?

Cabe mencionar que en este caso, la transnacional involucrada (Chinalco) es china y no parece tener mejor disposiciones con las poblaciones y el medio ambiente que las norte-americanas. Es más, en los medios informados se dice que si China no cuida su propio medio ambiente, pues está organizando hecatombes en su propio territorio, menos va a cuidar el de otros países.

Esto es de no creerse, pero ocurre en el Perú del felón Humala. Ver esto:

https://www.chinadialogue.net/article/show/single/en/5898-Morococha-the-Peruvian-town-the-Chinese-relocated

http://www.theguardian.com/world/2013/mar/26/china-latin-america-resources-concern

 

.

MULTA Y CÁRCEL piden para joven golpeada por la policía

El colmo, la policía golpea a joven y consigue pedidos de multa y carcelería contra ella

La ciudadana cajamarquina Emma Vásquez ha expresado su indignación por la denuncia fiscal proveniente de Chiclayo en contra de su hija, en la que se pide contra ella una pena de 9 años de cárcel y el pago de reparaciones civiles de 3000 y 5000 soles, por una presunta agresión de la joven a un policía en la Plazuela Bolognesi durante la conocida represión policial que se produjo en dicho lugar al iniciarse el paro indefinido contra el proyecto Conga.

Emma Vásquez, que recuerda que quien fue golpeada en aquella jornada violenta y represiva fue precisamente su hija y que la denuncia judicial que al respecto presentó la familia fue archivada, ha pedido a los abogados Wilfredo Saavedra y Ricardo Noriega apoyo y asesoramiento jurídico en dicho caso. También lamenta que la notificación dejada en su domicilio sea ilegible en casi su integridad y finalmente exhorta a la población a no bajar los brazos y continuar con la lucha contra el proyecto minero Conga.

Ver el video de los hechos en junio del 2012:

LLAMADO: Todos somos Kugapakoris, Nahuas y Nantis

Ante la inminente amenaza de un ecocidio y etnocidio a las comunidades selváticas que todavía resisten desde hace ya 521 años.

Empresas extranjeras extractoras (Pluspetrol, Hunt Oil y Repsol) con la complicidad de gobernantes serviles (del Estado peruano, del Ministerio de Energía y Minas, del Ministerio de Cultura, del Autoridad Nacional del Agua), están ocultándonos un insostenible Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para acelerar la concesión de un nuevo Lote Petrolero más (76% de la selva está ya concesionada) en la Amazonía peruana.

Para empujar esta “irregular venta” que vulnera el Decreto Supremo 028-2003-AG (Reserva Territorial Intangible), han cambiado desde el ministro de Cultura, y todo su gabinete, hasta al director del ANA, al tiempo que han censurado 83 observaciones que el Viceministerio de Interculturalidad ha hecho.

El fin es dar "luz verde" a un proyecto insostenible que atenta los derechos humanos (Convenio 169 OIT.) y que infringe las obligaciones que el Estado asumió con el BID (carta de 21 Compromisos Ambientales y Sociales) y la CERD de la ONU que pidió la “Suspensión Inmediata de extracción en la Reserva por Amenazar la supervivencia física y cultural”.

Ante estos atropellos, convocamos a las organizaciones y público consciente en general, a defender nuestro Patrimonio Viviente Historico de Cusco (Kugapakoris-Nahuas-Nantis) como parte de nuestra Cultura e Identidad, frente al saqueo de 18 pozos de petróleo más, exportables en Camisea. Que no se repita la masacre (50 % de estos pueblos perecieron como consecuencia del contacto con Shell, en 1984).

Detengamos la Ampliacion del Lote 88, que se superpone a la Reserva Territorial. Kugapakori-Nahua-Nanti (1990), al Santuario Nacional del Megantoni (2004) y al Parque Nacional del Manu (1973).
 .

Peruano nahua. Foto La República.

Apoye este pronunciamiento. Más información en el muro de:

PRONUNCIAMIENTO: TODOS SOMOS KUGAPAKORIS, NAHUAS Y NANTIS.

7 de octubre de 2013

Ver en La República:

Indígenas Nahua comunican al gobierno que impedirán expansión del Lote 88

RESISTANCE : Edy Benavides en France, un programme chargé

Le 14 octobre 2013, Edy Benavides, dirigeant à Bambamarca de la lutte contre le méga-projet Conga,  Président du FREDIDAP  et porte parole, pour sa province, du Commandement unitaire de lutte a été reçu au Sénat à Paris par la Sénatrice Laurence Cohen. Au cours de cette entrevue  d' une heure qui avait été sollicitée par le Comité de Solidarité avec Cajamarca , le dirigeant a pu exposé les raisons de la lutte livrée depuis deux ans par la population de Cajamarca , dénoncé  les dernières  stratégies répressives et envisagé  différentes mesures d'appui à la lutte de la part des élus français, notamment l'envoi d'observateurs internationaux à Cajamarca.

Avec la Sénatrice Laurence Cohen au sénat.

Au cours de la journée du 14 octobre, poursuivant le programme de visites et de réunions préparées par le Comité de Solidarité avec Cajamarca, Edy Benavides, après une entrevue avec le journaliste du Monde Diplomatique, Renaud Lambert, a été reçu par la porte parole nationale de l'Union Syndicale "Solidaires", Annick Coupé, qui lui a renouvelé tout le soutien de son organisation à la lutte menée par les rondes paysannes et l'ensemble de la population de Cajamarca  contre le projet Conga.

Reçu par une délégation importante d'Europe Ecologie-Les Verts, et en particulier par Françoise Alamartine et Francine  Bavay, Conseillère Régionale d'Ile-de-France, le dirigeant de Bambamarca a pu tissé des liens favorisant une diffusion ultérieure directe d'informations relatives à l'évolution de cette lutte emblématique sur le terrain et à l'adoption de mesures de soutien et de pression concrètes au niveau international en vue de la déclaration de non-viabilité du projet Conga.

A  la  Fondation Danielle Mitterand-France Libertés, qui avait accepté de convoquer avec le Comité de Solidarité avec Cajamarca une conférence de presse dans ses locaux, il a pu notamment dénoncer aux journalistes et aux représentants d'organisations solidaires présentes - FAL, Amnesty International, le MRAP, le Collectif Eau-Ile de France entre autres, les faits récents graves d'attaques aux gardiens des lacs par des hommes armés à la solde de la mine et les nouvelles stratégies utilisées par la multinationale Newmont et le gouvernement d'Ollanta Humala pour briser la résistance.
.

Le dirigeant paysan Edy Benavides, de Hualgayoc, Cajamarca, Pérou, repond les questions de la presse à París, lundi  14 octobre, dans les locaux de la Fondation Danielle Mitterrand France-Libertes.

Avec le journaliste du Monde Diplomatique, Renaud Lambert

Avec la porte parole nationale de l'Union Syndicale "Solidaires", Annick Coupé

Avec une délégation importante d'Europe Ecologie-Les Verts, Françoise Alamartine et Francine  Bavay, Conseillère Régionale d'Ile-de-France

PRENSA: Edy Benavides denuncia a Yanacocha en París

El dirigente campesino peruano Edy Benavides, de Hualgayoc, Cajamarca, respondiendo preguntas en una conferencia de prensa en París, el pasado lunes 14, en los locales de la Fundación Danielle Mitterrand France-Libertes.
"Vengo a dar a conocer una verdad escondida en mi país: la transnacional minera Newmont-Buenaventura-Yanacocha dice que su actividad traerá desarrollo y prosperidad a Cajamarca, pero la realidad es que su actividad sólo traerá destrucción y contaminación para la región, y para la gente, para los campesinos, para los habitantes en general, sólo traerá miseria y hasta muerte...", dijo.
La prensa francesa se interesa cada vez más en el ECOCIDIO que el gobierno de Lima permite y protege. Las actividades del dirigente en Francia están siendo coordinados por el Comité de Solidaridad con Cajamarca - París. Algunas fotos del evento del lunes 14:

.

Edy Benavides en la conferencia de prensa de París.

.

SOLIDARIDAD: Delegados de 22 países gritan ¡CONGA NO VA!

En un encuentro mundial, denominado "Defendamos y administremos nuestros bienes comunes, territorios, recursos y comunidades", celebrado en Guerande, Francia, y organizado por la Universidad Internacional Tierra ciudadana y la Asociación de Poblaciones de Montañas del Mundo, los delegados de 22 países proclamaron al unísono, tres veces, ¡CONGA NO VA, NI HOY NI NUNCA!
De este modo se va ampliando la denuncia, ante la opinión pública internacional, del ecocidio que perpetra en Cajamarca la transnacional Newmont-Buenaventura-Yanacocha, que quiere ampliar el daño imponiendo el mega proyecto minero Conga.
En apoyo a la lucha de los pueblos de Bambamarca, Celendín y Cajamarca, la asamblea del encuentro aprobó una resolución, la DECLARACIÓN DE DE GUERANDE, FRANCIA, EN APOYO A LA LUCHA Y RESISTENCIA EN DEFENSA DEL AGUA COMO BIEN COMÚN EN CAJAMARCA, PERÚ.
La resolución fue presentada por el dirigente peruano Edy Benavides, delegado de la rondas campesinas de Bambamarca, en lucha, en la región de Cajamarca, contra la megaminería. Estuvo también presente Françoise Chambeu, representando al Comité de Solidaridad con Cajamarca - París, quien participó en forma decisiva en la redacción del documento y presentando un documenal sobre Cajamarca que ella ha preparado: "Mon sang, ma vie, tout pour l'eau" (Mi sangre, mi vida, todo por el agua).
Aquí, el texto de la declaración:
.

ENTREVISTA: Edy Benavides, dirgente cajamarquino, en París

Edy Benavides, dirigente de la resistencia campesina al extractivismo en Bambamarca, provincia de Hualgayoc, Cajamarca, ha sido invitado por la Asociación Montañas del Mundo a visitar Francia con el fin de exponer los diferentes aspectos de la lucha de las comunidades campesinas y del pueblo de la región de Cajamarca contra la transnacional minera Newmont-Buenaventura-Yanacocha, que intentan imponer su devastador proyecto Conga. El Comité de Solidaridad con Cajamarca - Francia, logró entrevistarlo rápidamente el día domingo. Aquí sus declaraciones.

RÉSISTANCE : Edy Benavides Ruiz à Paris

SAMEDI 12 OCTOBRE à 14H30 : TABLE RONDE " Face à l’Extractivisme : Résistance des Peuples"

La lutte emblématique contre le projet Conga et le soulèvement d’Espinar au Pérou, la résistance face aux mines des Salinas Grandes en Argentine, la défense des Glaciers de Marka Antaquilla en Bolivie. Trois pays, une même cause.

A l'occasion de la célébration officielle au Pérou du « jour des peuples originaires et du dialogue interculturel  », considéré par les populations en lutte comme le jour de la résistance contre l'extractivisme,

Le Comité de Solidarité avec Cajamarca, en partenariat avec l'Association des Populations des Montagnes du Monde, FAL et le Collectif des Péruviens en France, organise une

TABLE RONDE-DEBAT

avec la participation de :

Edy BENAVIDES RUIZ ,

dirigeant de la lutte contre le méga-projet CONGA, Président du FREDIDAPde Bambamarca et porte parole du Commandement Unitaire de lutte , et des participants  latino-américains aux  Rencontres de Guérande « Défendons et gérons nos biens communs.Territoires, Ressources, Communautés » :

Chaska ANQA NINAWAMAN de la communauté Chisicata , Province d'Espinar (Cuzco),

Melanio HUAMANI , autorité de l'eau de la communauté Andamarca, du Pérou,

Walter ALANCAY de Mesa de Salinas Grandes en Argentine
Benedicto CALLANCHO, de la Communauté Marka Antaquilla en Bolivie,

Samedi 12 Octobre, à 14h 30 à la Maison des Associations du 14ème arrondissement, 22 rue Deparcieux, 75014 (metro Mouton Duvernet)

 Entrée libre dans la limite des places disponibles : inscription préalable vivement recommandée par mail : comitesolidaritecajamarca@gmail.com

D'avance nous vous remercions  pour  la diffusion et pour votre participation;   

Solidairement
Pour le Comité de Solidarité avec Cajamarca 

ALERTE : appel du CSC à l'opinion publique internationale

COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC CAJAMARCA

Courriel : comitesolidaritecajamarca@gmail.com

Lire et divulguer notre Blog : Solidarité Cajamarca

COMMUNIQUÉ

.
Des hommes armés, des sicaires au service de la compagnie minière Yanacocha, associés à des éléments de la police nationale du Pérou (DINOES), ont attaqué, les 17, 20 et 23 septembre, le camp des gardiens du lac Namococha, saccageant et détruisant leur campement. Auparavant, le 13 juillet, ils avaient fait la même chose dans leur campement du lac El Pérol.
Après la dénonciation de la privatisation de la police nationale au service de la multinationale devant les instances internationales, une nouvelle stratégie de la minière et du gouvernement a été mise en place et se confirme : maintenant il s'agit d'organiser des milices privées avec des éléments non identifiés, parfois déguisés en membres de communautés paysannes, des seudo "ronderos", de les armer afin qu'ils affrontent directement les paysans opposants au projet Conga, et de faire croire à une division du mouvement auprès de l'opinion publique.
Ces graves faits interviennent au moment où le président Ollanta Humala, fuyant ses responsabilités et laissant la voie ouverte à une solution violente du conflit, vient de déclarer que l'avancement de l'exécution du projet Conga ne dépendait plus du gouvernement central sinon de l'entreprise minière elle-même. Yanacocha a la permission de tuer maintenant ?
Dénonçant cette situation, et afin d'éviter un bain de sang, Rocio Silva-Santisteban, secrétaire exécutive de la Coordination Nationale des Droits de l'Homme au Pérou, vient de lancer un appel à la solidarité internationale et demande l'intervention de la justice péruvienne, notamment des juges chargés de la prévention des délits à Cajamarca.
Devant ces tentatives réitérées de faire passer en force le mega projet Conga, devant la volonté manifeste du pouvoir de Lima d'étouffer toute forme de résistance à Cajamarca, devant cette guerre d'usure et l'utilisation répétée de la violence armée,
le Comité de Solidarité avec Cajamarca
— appelle les associations des droits de l'homme et les organisations démocratiques françaises à se prononcer,
— réitère avec force sa plus grande solidarité avec les gardiens des lacs en lutte contre le projet Conga, pour la défense de l'eau, des ressources naturelles, de leur santé et leur vie,
— apporte son soutien moral aux dirigeants et autorités communales de Bambamarca et Celendín, directement engagés dans la résistance, aux côtés des gardiens des lacs qui viennent de subir ces agressions et qui sont, pour cette raison, directement menacés par cette nouvelle forme de violence et de répression.

Dans ce combat épuisante mais juste, le CSC ne baissera pas les bras.

CONGA NO VA, NI AHORA NI NUNCA !

.

ALERTA: Los ataques del poder y la minera

REPRESION Y GUERRA SUCIA CONTRA RONDEROS

Y GUARDIANES DE LAS LAGUNAS EN CAJAMARCA

El gobierno de Ollanta Humala y Minera Yanacocha han desatado en los últimos días una campaña de agresión e intimidación, usando incluso armas de fuego, contra los ronderos, guardianes de las lagunas y comuneros de la zona de Conga, en un intento de amedrentarlos para que cesen la resistencia a la imposición del megaproyecto minero en la región.

Las informaciones aquí expuestas, sobre los recientes sucesos, provienen de las escasas publicaciones periodísticas locales que circulan en la red,  del Centro de Información indígena Servindi, así como de testimonios directos del compañero Edy Benavides, dirigente del Frente de defensa de Bambamarca-Hualgayoc y miembro del Comando Unitario de Lucha de Cajamarca.

Los actos de represión y de intimidación aquí descritos no son hechos aislados y revelan la intensificación en la estrategia de guerra sucia del gobierno y de Minera Yanacocha.
Martes 17 de setiembre: cuatro comuneros del caserío Quishuar Corral heridos por perdigones de la DINOES en la zona de la Quinua, cuando aquellos se disponían a efectuar la verificación de la presencia de maquinaria de la empresa Yanacocha en los caminos de la comunidad. Ellos denuncian que los veinte años de actividad minera de Yanacocha les ha dejado en escasez de agua para el regadío y para el consumo doméstico.
Viernes 20 de setiembre: campamento de ronderos guardianes de las lagunas de Namococha es atacado y saqueado por delincuentes a sueldo de Yanacocha, quienes disponían de armas de fuego con las que dispararon a los campesinos frente a la mirada complaciente de la DINOES y de la PNP, quienes están de manera permanente en la zona en resguardo de los intereses de la multinacional minera. Esos pseudo-campesinos arrasaron con todo, robando frazadas, colchones, víveres, ollas, alimentos y todo lo que, con el esfuerzo colectivo de las comunidades, existía en el campamento.
Martes 24 de setiembre: nuevo ataque, por un grupo armado de sicarios, al campamento que había sido reconstruido en Namococha por los ronderos de El Tambo y El Alumbre, venidos en refuerzo. En esta ocasión, los delincuentes dispararon a quemarropa contra los comuneros, una vez más ante la pasividad cómplice de la DINOES. Cabe destacar que la zona que sirve de base al campamento rondero para la defensa de la laguna Namococha pertenece a un comunero en lucha que ha cedido estos terrenos a los Guardianes de las Lagunas.
Ya no es un secreto que la policía nacional es asalariada de las multinacionales mineras. Así lo han demostrado las asociaciones civiles que pusieron al descubierto hace algunos meses los contratos secretos firmados entre éstas y aquella.
Pero siendo el terreno del campamento rondero de Namococha la propiedad de una familia campesina y no de la mina, esta policía así mercenarizada no podría justificar una intervención oficial de expulsión como sus amos Newmont-Benavides quisieran. Es por ello que no es difícil intuir que la mina Yanacocha pretende provocar el desalojo de los campesinos ronderos a través de un procedimiento mafioso, que pone en riesgo la vida de los defensores de las fuentes de agua que la multinacional minera pretende destruir.
Por su parte, el presidente Ollanta Humala, ocho de sus ministros, el presidente regional y el alcalde de Arequipa y otros representantes del Estado, han ratificado su compromiso con el lobby minero mundial, reunido la semana pasada en el evento Perumin 2013, para la continuidad de la política extractivista contra la que los pueblos resisten.
Mercenarización de la policía y organización a sueldo de bandas delictivas (¿a cuándo el sicariato?) hacen de los socios Newmont-Benavides una mafia minera de alto vuelo operando con el aval del Estado peruano.

¡Contra la guerra sucia de la multinacional Yanacocha y la represión organizada por el gobierno!
¡CONGA NO VA, NI AHORA NI NUNCA!

Sicarios y mercenarios de la minera, con su discurso mal aprendido y sus calumnias, desmontando un campamento de los guardianes de las lagunas. Horas antes habían utilizado armas de fuego para dispersar a los comuneros ambientalistas.

 .

ALERTA: Mineros y DINOES atacan a los ronderos

FRENTE DE DEFENSA DE LOS INTERESES DE LA REGIÓN CAJAMARCA

.

Pronunciamiento

.

El Frente de Defensa de los Intereses de la Región Cajamarca, ante el Perú y el mundo, a través del presente, da a conocer lo siguiente:

1. Rechazamos la barbarie del Gobierno Central y de Yanacocha, que el día hoy, 20 de septiembre, y por órdenes del ministro del Interior, al promediar la 1:30 p.m., han masacrado y desalojado a nuestros compañeros ronderos y guardianes de las lagunas de la laguna Mamacocha, enfrentando a pueblo contra pueblo. En ese sentido hacemos un llamado a los pueblos de la Región Cajamarca y al pueblo peruano a expresa su solidaridad con los ronderos y guardianes de las lagunas y a la vez a emplazar a este gobierno vende patria y entreguista.
2. Es lamentable que en nuestro país sea el propio Estado el que no respete los derechos constitucionales y consuetudinarios de los pueblos ronderos, comunales e indígenas en Cajamarca, en ese sentido pedimos a los organismos nacionales e internacionales de derechos humanos llamen la atención y a la vez amonesten al Gobierno Central por violar y atentar contra la dignidad de los pueblos.
3. En respuesta a lo ocurrido el día de hoy con nuestros hermanos ronderos y guardianes de las lagunas, por parte del Gobierno Central y Yanacocha, que los han masacrado, reprimido y despojado de sus chozas, convocamos a todas las autoridades ronderas, organizaciones sociales, sindicales, frentes de defensa y populares de las 13 provincias de la Región Cajamarca a participar con sus delegaciones en una concentración de inspección el día lunes 23 de septiembre, a las 10:00 a.m., en la laguna Namococha. Contaremos con la presencia del congresista de la República Jorge Rimarachín Cabrera y de Zulma Villa Vílchez, asesora de la Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú. En tal sentido, invitamos al presidente del Gobierno Regional de Cajamarca y a las autoridades de los gobiernos locales y de los centros poblados para que asistan a dicha inspección.
4. En ese sentido nos preparamos para acatar con toda contundencia el paro regional y nacional el día 26 de septiembre en la capital de la Región Cajamarca y en todas sus provincias. Es hora de que hagamos retroceder al gobierno de Ollanta Humala, peón de Yanacocha y de Newmont, que tanto daño nos están haciendo, poniendo en riesgo la vida y la dignidad de nuestros pueblos.

Atentamente,

Ydelso Hernández Llamo
Presidente del FREDIRC

.

Notre Comité present dans la Fête de l'Huma !

COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC CAJAMARCA

Courriel : comitesolidaritecajamarca@gmail.com

Lire et divulguer notre Blog : Solidarité Cajamarca

COMMUNIQUÉ

Pendant la Fête de l'Humanité, au Parc de la Courneuve, sur le stand de France Amérique Latine (FAL, au niveau du point 7, Avenue Hugo Chávez), le samedi 14 septembre et dimanche 15 septembre, de 14h à 20h, et par l'action du Comité de Solidarité avec Cajamarca,

la lutte exemplaire du peuple de Cajamarca, au Pérou, aura son expression solidaire :

- Contre l'imposition du méga projet minier à ciel ouvert CONGA, au nord du Pérou, par la multinationale Newmont-Buenaventura-Yanacocha et le gouvernement péruvien.

- Pour l’eau, pour la défense des lagunes et de l’environnement.
- Pour la vie.
- Contre la répression sanglante de la protesta social pour le gouvernement du colonel Ollanta Humala, au service des intérêts de la multinationale.
- Contre la criminalisation de la lutte du peuple.

Le Comité de Solidarité avec Cajamarca sera présent et assurera une permanence. En particulier avec la présence de certains de nos membres de retour de Cajamarca, où nous avons apporté la solidarité des 23 associations, partis et syndicats de France, rassemblés solidairement dans une action et déclaration communes.

Pour vous informer sur les derniers déroulements de la lutte contre le projet CONGA, pour échanger,  pour vous rencontrer,

Demandez
- La brochure «  Pourquoi Conga no va ! »
- Le texte unitaire des 23 associations, partis et syndicats, en France, avec le peuple de Cajamarca
- Nos derniers communiqués (dont notre réponse aux surprenantes positions sur le gouvernement Ollanta Humala de Mr Mélenchon)

VENEZ NOMBREUX !

Notre Comité reçois à Paris le resposable de la PIC (Celendín)

COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC CAJAMARCA

Courriel : comitesolidaritecajamarca@gmail.com

Lire et divulguer notre Blog : Solidarité Cajamarca

COMMUNIQUÉ

Milton Sánchez Cubas, en représentation de la Plateforme Interinstitutionnelle de Celendín (PIC), Cajamarca, va mettre en accusation, devant la Commission des Rapporteurs des Droits de l’Homme l’ONU, à Genève, le méga projet minier Conga et ceux qui essaient de l’imposer : la multinationale Newmont-Buenaventura-Yanacocha et le gouvernement du président Ollanta Humala.

Après son exposé à l’ONU à Genève sur les conséquences désastreuses de ce projet sur l’environnement et l’avenir des populations locales, Milton Sánchez Cubas viendra à Paris, le mercredi 18 septembre prochain, pour se réunir avec le Comité de Solidarité avec Cajamarca et ses amis.
Il nous informera des termes de la mise en accusation devant l’ONU et des résultats à attendre de celle-ci. Pour les personnes et représentants des organisations intéressées, nous vous informerons dans ce blog en dans lors de notre permanence à la Fête de l'Huma du lieu et heure de cette réunion.


VENEZ NOMBREUX !

Milton Sánchez Cubas, dirigent de la Plateforme Interinstitutionnelle de Celendín (PIC), Cajamarca, Pérou.

.

Entrevue à Mirtha Vasquez

Dans une entrevue réalisée à Cajamarca en juillet dernier Mirtha Vasquez, avocate à GRUFIDES, répond aux questions de notre comité relatives à la situation actuelle des droits humains au Pérou, aux derniers évènements survenus lors de la consultation du mega-projet Chadin II, à l'application actuelle de la loi de consultation préalable et à la participation des femmes dans la lutte pour la défense de l'eau.

Mi vida, mi sangre, todo por el agua

Les 3 et 4 juillet 2013 à Celendin et à Bambamarca (Cajamarca), un an après l'assassinat des cinq opposants au projet Conga, la population rend hommage à ses « martyrs de l'eau ». C'est l'occasion de réagrouper les forces et relancer la mobilisation tandis que les « gardiens des lagunes » poursuivent leur mission de vigilance à plus de 4000m d'altitude pour empêcher la poursuite des travaux de la mine Yanacocha. (reportage réalisé en juillet 2013).

PRESSE : Un reportage du Monde dans les hauteurs de Conga

Source : LE MONDE, 20.08.2013

Au Pérou, les "gardiens des lacs" résistent

contre le projet de mine Conga

Par Chrystelle Barbier
Sorochuco (Pérou), envoyé spécial

Un des cinq lacs menacés par le projet de mine Conga, à Cajamarca.

Dans ses yeux, une profonde détermination. Comme si elle n'avait pas d'autre choix que d'être là, dans ce campement de fortune situé à 4 100 mètres d'altitude, au sommet d'un des monts de Cajamarca, dans le nord du Pérou. "On est là pour défendre notre eau", résume Maritza Bolanos. En ce début août, l'agricultrice montre du doigt une colline pelée, derrière laquelle s'étend le Pérol, un grand lac servant de source aux rivières qui ruissellent dans la vallée alentour.

Un lac que Maritza Bolanos et ses voisins ont décidé de protéger de Conga, un immense projet de mine d'or et de cuivre à ciel ouvert en lieu et place de l'actuelle étendue d'eau. "Ils veulent faire du Pérol un immense cratère mais on ne laissera personne s'en approcher", avertit la jeune femme.

Comme Maritza Bolanos, une quarantaine de villageois de Sorochuco, le district auquel appartient cette partie des Andes, se trouvent en permanence sur le campement et surveillent qu'aucun engin de la mine ne s'approche du lac. Parmi eux se trouvent des hommes, des femmes et des enfants venant des quatre coins du district.

POUR CES HABITANTS, LA LUTTE CONTRE CONGA  COMMENCE EN 2011

Au Pérou, on les connaît comme les "gardiens des lacs". "Une relève a lieu tous les trois jours pour qu'il y ait toujours des gens présents", explique Maria Teresa Medina, une autre agricultrice qui a laissé sa fille et ses champs pour assurer son tour de garde.

Pour ces habitants de Sorochuco, la lutte contre Conga a commencé en 2011. Comme des milliers d'habitants de Cajamarca, ils ont manifesté pendant des mois contre le projet minier qui, selon eux, mettra en danger leurs ressources hydriques.

Considéré comme l'investissement le plus important du secteur – 4,8 milliards de dollars (3,6 milliards d'euros) sur dix-neuf ans –, Conga prévoit la disparition de cinq lacs situés à plus de 4 000 mètres d'altitude. Des lacs qui feront place à une immense mine à ciel ouvert et à un espace destiné aux déchets et aux eaux sales. "Or notre eau vient du Pérol", dénonce Maruja Ortiz, une commerçante de Sorochuco, convaincue que si Conga opère, il n'y aura plus d'eau pour l'agriculture dont vit la région.

LA BATAILLE A REPRIS EN JUIN

Face à la multiplication des manifestations, l'entreprise américaine Newmont, principale actionnaire de Conga, a suspendu ses opérations fin 2011, mais ce n'est qu'en août 2012, lorsque le gouvernement a confirmé la "suspension" du projet après la mort de cinq manifestants, que la population a vraiment cessé de se mobiliser.

Rassurés par cette annonce, les habitants de Sorochuco étaient retournés à leurs activités. Mais la lutte a repris en juin, au lendemain des déclarations des dirigeants de Conga, annonçant la construction prochaine de la réserve du Pérol.

Car si le projet minier est officiellement suspendu, l'entreprise a reçu l'autorisation de construire des réserves d'eau. Pour Newmont, ces réserves prouveront aux habitants qu'elles peuvent alimenter les vallées en eau et donc que le projet Conga n'est pas un risque pour la région. Selon l'entreprise, "la réserve du Pérol aura une capacité de 800 000 m³ et pourra fournir de l'eau toute l'année, même en période sèche, ce que ne fait pas le lac aujourd'hui".

"UNE RÉSERVE ARTIFICIELLE NE PEUT REMPLACER UN LAC NATUREL"

L'argument ne semble pas convaincre la population locale. "Qui va s'occuper de la maintenance quand la mine ne sera plus là ?", s'interroge Maritza Bolanos. Persuadée qu'"une réserve artificielle ne peut remplacer un lac naturel qui fonctionne depuis des millénaires", elle s'oppose comme nombre de ses voisins à ce que Newmont transvase l'eau du lac vers la réserve.

Le 17 juin, plus de 4 000 habitants de Sorochuco se sont rendus au Pérol. Sur place, ils ont trouvé des traces de machines. Il n'en fallait pas plus pour relancer le combat et installer un campement en surplomb du lieu où la mine a prévu de construire la réserve.

Sans ressource, les habitants y ont installé des toiles en plastique en guise de tentes pour protéger les matelas qu'ils montent peu à peu. "On souffre du froid et de la pluie", confie Fabian Chavez, qui travaille dans la construction et a dû prendre des jours de congé pour assurer sa garde.

"LA LUTTE, C'EST NOUS, LES PAYSANS, QUI LA MENONS"

Pour Newmont, les gardiens des lacs ne seraient qu'un "groupe de quinze personnes". L'entreprise assure que des centaines de personnes vivant dans les environs soutiennent le projet minier. Dans la presse locale, les "gardiens" sont aussi souvent accusés d'être manipulés par des groupes anti-miniers.

"La lutte, c'est nous, les paysans, qui la menons", se défend Maritza Bolanos, qui reconnaît toutefois que l'ambiance dans le district est mauvaise depuis Conga. "C'est sûr que la mine apportera quelques emplois, mais valent-ils la peine de détruire l'environnement dont on a besoin pour l'agriculture ?", dénonce Maruja Ortiz. A Sorochuco, les opposants à la mine sont résolus à ne pas baisser la garde.

• Chrystelle Barbier (Sorochuco (Pérou), envoyé spécial)
  Journaliste au Monde

RESISTENCIA: ronderos lanzan la recuperación de caminos

La batalla de los campesinos de Cajamarca en las alturas de Conga, en defensa de sus derechos ancestrales. Los ronderos retiraron una de las tranquera montadas por la minera Yanacocha en la zona de las lagunas de Conga, en el inicio de una operación de recuperación de los caminos comunales. Las autoridades optaron por no reprimir y la policía se limitó a observar el hecho.

--------

JUSTICIA: Primera victoria de la familia Chaupe

Tomado del blog Celendín Pueblo Mágico.

El día de hoy a las diez de la mañana se llevó a cabo en la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, presidida por la Dra. Fernanda Bazán, la audiencia en el juicio en que se oponen la familia Chaupe y la minera Yanacocha.
La Sala Penal declaró NULA la sentencia Nº 81, del 29 de octubre de 2012, emitida por el Juzgado Penal unipersonal de la provincia de Celendín, lo que constituye una primera y contundente VICTORIA contra la minera denunciante.
El juzgado penal de la provincia de Celendín había fallado en esta ocasión contra la familia Chaupe, acusando a sus miembros de ser autores de delitos contra el patrimonio en su modalidad de usurpación agravada en agravio de Yanacocha.

.

Máxima Acuña de Chaupe, en 2011, tras ser golpeada por la policía, que intentaba expulsarla de su tierras por órdenes de la minera Yanacocha.

La sentencia favorable a la familia Chaupe, que fue defendida por la Dra. Mirtha Vásquez, se sustentó en que los medios probatorios sobre su título de propiedad no fueron suficientemente examinados y en que no se puede probar que haya actuado con violencia.
La Sala Penal de Apelaciones de Cajamarca ordenó finalmente que se realice un nuevo juicio, para lo cual la Sala Penal de Cajamarca determinará si se realizará en Celendín o en la ciudad de Cajamarca. Al pedir que se reexaminen las pruebas ya presentadas, se impide que la minera Yanacocha presente nuevas pruebas en el caso. La Sala Penal de Cajamarca resaltó que su fin es la búsqueda de la verdad.
De este modo, la familia Chaupe pudo retirarse de la sala totalmente libre de la sentencia que pesaba sobre ella, lo que constituye un evidente TRIUNFO para los defensores del agua y para esta valiente familia celendina, la única que sigue resistiendo en sus tierras la imposición avasalladora de la minera Yanacocha.

La celendina Máxima Acuña de Chaupe, declarada Mujer del Año en 2012 por la valiente defensa de su propiedad y de la intangibilidad de las lagunas de Conga.

La minera fue defendida por el abogado Juan Carlos Cerrado y por Antonio Habich, de la gerencia técnica de Yanacocha. El Ministerio Público fue representado por César Christian Patiño.
En esta circunstancia hay que resaltar que la jueza de la provincia de Celendín autora de la sentencia fue hace poco expulsada del cargo por incapaz.
En conferencia aparte, la familia Chaupe denunció que su vida sigue estando amenazada y que hace poco desconocidos les dispararon a ellos y a los Guardianes de las Lagunas, y qu e inclusive quemaron sus chozas con el fin de amedrentarlos,
Jaime Chaupe Lozano manifestó que en esa ocasión la Pachamama estuvo de su lado porque se levantó un fuerte viento y las lluvias ahuyentaron a los atacantes.

¡Gloria a la valiente familia Chaupe!
¡Viva el glorioso pueblo de Celendín!
¡CONGA NO VA, NI HOY NI NUNCA!

Raquel Neyra
Corresponsal Servindi