COMUNICADO: Solidaridad urgente con los guardianes

COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON CAJAMARCA
Emal : comitesolidaritecajamarca@gmail.com
Leer y divulgar nuestro Blog : Solidarité Cajamarca

COMUNICADO

El Comité de Solidaridad con Cajamarca de París informa a la opinión pública francesa e internacional que un accidente de transito, ocurrido la noche del 23 de diciembre de 2013, en Cajamarca, Perú, dejó el lamentable saldo de 10 muertos y una veintena de heridos. Las víctimas eran guardianes de las lagunas de la comunidad de El Tambo, Bambamarca, y habían partido de las alturas de Conga tras haber cumplido con su turno de vigilancia y protección de las lagunas que la minera Yanacocha quiere destruir para lanzar su megaproyecto aurífero Conga.
Las circunstancias del accidente y la condición de luchadores sociales de las víctimas, así como el hecho de que en los últimos tiempos los guardianes de las lagunas han sido víctimas de ataques y amenazas diversas, nos autorizan a exigir a las autoridades una investigación seria y responsable de este luctuoso suceso.
EL CSC expresa su solidaridad más plena y firme a los familiares y deudos, y a todos los compañeros de la comunidad combativa de El Tambo, así como a sus dirigentes.
Llamamos a la opinión pública francesa e internacional, a todos los amigos del CSC y del Perú a manifestar en esta ocasión, en forma concreta, su solidaridad con las víctimas y sus familiares, contribuyendo a la colecta de fondos urgente que el CSC está lanzando en este momento.
Esta es una operación de emergencia ya que las necesidades de los heridos y de los deudos de las víctimas son muy grandes, en particular en el aspecto médico y hospitalario.
Las contribuciones pueden ser enviadas por cheque, a nombre de nuestro Tesorero, Gerald Lebrun, a la dirección postal siguiente: Parc des Vignoles, Bat C - 55 Bvd de Charonne, 75011 Paris. Posteriormente comunicaremos en este blog una cuenta bancaria para giros y depósitos directos.
Los fondos colectados serán íntegramente enviados a los dirigentes de la comunidad de El Tambo.
Llamamos a todas las asociaciones sociales y democráticas francesas que nos están apoyando en la lucha contra el megaproyecto Conga a difundir este mensaje.

París, 28 de diciembre de 2013

Comité de Solidaridad con Cajamarca

.

.

RESISTENCIA: 9 Guardianes mueren en sospechoso accidente

TRAGEDIA ENLUTA LA LUCHA

En estos días de fiestas navideñas, que deberían ser el símbolo de paz y felicidad, la desgracia ha golpeado de una manera horrorosa a nuestros hermanos Guardianes de las Lagunas de El Tambo, Bambamarca.

El 23 de diciembre, cuando regresaban de su custodia en las lagunas, el camión donde iban cayó a un barranco. Nueve compañeros fallecieron en este terrible accidente. Una veintena están heridos, muchos de ellos graves.

El Comité de Solidaridad con Cajamarca de París expresa toda su solidaridad y su compasión a los familiares de los fallecidos y heridos.

(Gerald Lebrun)

SOSPECHOSO ACCIDENTE



Los nueves Guardianes de las Lagunas de El Tambo, Cajamarca, que perecieron el 23 de diciembre en el "accidente" de un camión que los transportaba hacia sus hogares, ya descansan en paz.


Iban a pasar la Navidad con sus familias después de ser relevados de su deber cívico y ambiental.


Dios debe estar triste porque estas buenas personas cuidaban que el gobierno y minera Yanacocha no ensuciaran la obra y la herencia natural que nos ha dejado el Creador.


¡Descansen en paz, queridos compañeros y hermanos!

(Jorge Pereyra)

COMUNICADO DE LA PIC

El día de ayer, en un fatal accidente de tránsito, fallecieron nueve Guardianes de las Lagunas provenientes del Tambo, provincia de Hualgayoc.

Ellos se dirigían en un camión con un total de 32 pasajeros de regreso a sus comunidades a pasar fiestas después de haber sido relevados en la vigilancia de las Lagunas.

El conductor del camión se dio a la fuga. Los 22 heridos han sido conducidos a los hospitales de Cajamarca. En otro accidente de combi fallecio también un Guardián de las Lagunas.

En Bambamarca, nueve féretros esperaban a los compañeros Guardianes fallecidos.

Bambamarca llora a sus muertos combatientes, Guardianes y defensores de las Lagunas.

Desde Celendín queremos expresarles nuestros más profundos sentimientos de solidaridad y dolor en tal lamentable accidente que nos enluta a todos por igual porque estamos unidos en esta lucha implacable en defensa de nuestras aguas.


Así mismo, exigimos la investigación exhaustiva de este trágico accidente, ya que desde hace un tiempo vienen ocurriendo una serie de persecuciones, denuncias y accidentes inexplicados en contra de los compañeros ronderos y guardianes.

Celendín, 24.12.2013

Plataforma Interinstitucional Celendina

GLORIA ETERNA A LOS GUARDIANES DE LA LAGUNAS!
CONGA NO VA NI HOY NI NUNCA!

Más información
Más información 
Más información

.

.

CONGA: Mercenarios DINOES disparan contra los Guardianes

Alturas de Conga, Cajamarca, Perú, 24 de noviembre 2013.

En el marco del año de resistencia y lucha en la defensa del agua y la vida por los GUARDIANES DE LAS LAGUNAS ayer 24 de noviembre BAMBAMARCA con una delegación aproximada de mil personas entre mujeres, ronderos, jóvenes, adolescentes, niñas y niños se dirigió desde la Laguna Mamacocha hasta la entrada a la Laguna Azul donde un promedio de 200 efectivos de la policía nacional y efectivos de la DINOES armados con fuslies de guerra se aprestaban a seguirnos. Con estos minutos de reporte - denuncia dejamos precedente de lo que iba aconteciendo ayer.

"Responsabilizamos al gobierno peruano y al Megaproyecto Minero Conga de las vidas de nuestros hermanos que hemos venido a celebrar pacíficamente nuestro primer año de lucha", manifiesta y denuncia, en los minutos finales de esta breve entrevista, Edy Benavides, presidente del Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia de Hualgayoc Bambamarca.
Ayer 24 de novienbre del 2012 en la tarde aroximadamente sobre las 14.00hrs luego de haber caminado casi dos horas y de haber dejado atrás la garita principal de entrada a la Laguna Azul llena de personal de DINOES y efectivos polciales, quienes impidieron el paso a un promedio de mil personas entre ronderos, mujeres, jóvenes, adolescentes y niños/as, se iba llegando a un punto medio de referencia donde los pueblos de Bambamarca y Celendín eran de encontrarse para hacer un acto conmemorativo en el marco del año de resistencia de su lucha contra el Megaproyecto Minero Conga cuando la DINOES rempezó a rodear a la población, avizorándose así un posible nuevo ataque a los Guardianes de las Lagunas. Cabe recalcar como bien lo menciona Edy Benavides en este reporte denuncia, que así sea este hecho evidente de manejo y uso indebido e injusto dellas fuezas del orden, el mismo estado peruano seguiría llamándolos "intransigentes y violentistas" cuando como vemos es el mismo estado el que actúa así, más bien.

Información, textos e imágenes: © Vilma Rodríguez Chihuán .

RESISTANCE : Nouvelles manœuvres contre Cajamarca

Nouvelle stratégie de la mine et du gouvernement contre les rondes paysannes.

Les Rondes Paysannes de Celendín, ont convenu d’effectuer une grève provinciale le dimanche 1er décembre 2013 contre le gouvernement et la mine Yanacocha, car ils sont en train de mettre en place un faux congrès provincial de rondes paysannes.
Les Rondes Paysannes de Celendín, lors d’une réunion ont convenu de réaliser une grève demain dimanche, 1° Décembre contre le faux congrès de ronderos qu’organise en Celendín l’entreprise Yanacocha et le gouvernement central, ils ont donc appelé toutes les bases ronderas de la province à participer massivement et ne pas permettre que cette farce du gouvernement continue, en se moquant des gens qui se battent pour la défense de l'eau, de la vie et de la dignité.
L’information qui nous a été donnée : est qu’ils n’ont pas pu organiser leur comité directeur aujourd’hui, et que demain ils feront venir les personnes adéquates pour le leadership supposé des patrouilles, pour cela, nous considérons qu’ils sont en train d’organiser leurs groupes paramilitaires en accord avec la police pour harceler et affronter les gardiens des lacs, en prétendant imposer le mégaprojet minier Conga et pour diviser les patrouilles de paysans de cette province et de la région.
En ce sens, nous étendons l'appel à l’ensemble du peuple de Celendín, pour rejoindre la grève demain.
Information du Président Provincial des Rondes Unitaires de Celendin : Roger Muños Ponce et le secrétaire des Rondes Unitaires de la province de Celendin : Walter Castañeda Bustamante.

DENUNCIA: Promineros intentan romper Rondas en Celendín

 
PRONUNCIAMIENTO

Las organizaciones e instituciones que integran la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), nos presentamos ante la opinión pública para manifestar lo siguiente:
1.      Desde hace dos años nuestro pueblo celendino viene luchando sin descanso por la defensa y preservación de nuestras lagunas amenazadas por el proyecto minero Conga de Yanacocha quién en alianza con el actual gobierno intentan imponerlo por la fuerza.
2.      En estos dos largos años de resistencia pacífica el gobierno y la transnacional minera han sembrado la más despiadada violencia nunca antes vista en nuestro pueblo dejando como saldo cuatro personas asesinadas, decenas de heridos; centenares de denunciados, decenas de detenidos; lanzando así mismo sistemáticas campañas de desprestigio en contra de los dirigentes ambientalistas.
3.      En este contexto, las Gloriosas rondas campesinas unitarias,  democráticas y autónomas vienen jugando un rol protagónico en cada comunidad por defender a nuestras lagunas y a nuestro río Marañón del pillaje y la destrucción por parte de los depredadores.
4.      Es en este sentido que las fuerzas oscuras del gobierno representadas por el gobernador Pedro Zamora, aliadas a la minera Yanacocha, al proyecto Odebrecht (Chadin II, que abastecerá de energía al proyecto minero Conga)  en contubernio con la delincuencial gestión del actual alcalde Mauro Siles Arteaga, arremeten contra las Rondas unificadas de nuestra provincia llamando a un seudo congreso rondero este 30 de noviembre con el objetivo de romperlas, dividirlas y paralizarlas, pretendiendo construir una organización paralela, ilegítima, sin base social, usando para ello a testaferros.
5.      Responsabilizamos al gobierno central, a la minera Yanacocha de lo que pueda suceder este próximo sábado 30.
6.      Nos solidarizamos igualmente con los hermanos que fueron detenidos de forma arbitraria por la policía nacional, sin mandato judicial de por medio ni del ministerio público llegando al extremo de detener a menores de edad como Jherson Bustamante Lozano, y César Mejía Sánchez. Así como al joven universitario Eduard Guevara Tello, a Betty Rocha de Quiroz, una reconocida maestra, y al profesor Jaime Lozano.
7.      Pedimos a los organizaciones de Derechos Humanos del Perú y del mundo realizar acciones urgentes para salvaguardar la vida y la libertad de los activistas ambientalistas y al a los ronderos celendinos  hoy en riesgo
8.      Exhortamos a toda la población celendina a movilizarse el día 30 de noviembre a las 8.00 am. Lugar de concentración, la ”Casa del Rondero”

¡VIVA LA RESISTENCIA PACÍFICA! ¡VIVA LA UNIDAD DE LAS RONDAS!
¡NI CONGA NI CHADÍN, LO DICE CELENDÍN!

Plataforma Interinstitucional Celendina

.

ACCORD LIBRE ECHANGE: Appel aux parlementaires français

Appel aux parlementaires français à ne pas signer l'accord de libre échange entre l'Union Européenne, la Colombie et le Pérou Pour info et diffusion. Cela intéresse particulièrement la région de Cajamarca, au Pérou, 2ème productrice laitière du pays : la mise en concurrence avec les produits laitiers européens va provoquer la ruine des producteurs de lait cajamarquinos...

Appel Aux Parlementaires Francais_VF_Logo by Solidarité Caxamarca

DOCUMENT : Assemblée à El Perol, deux années de Résistance

Accords et conclusions de l'Assemblée de la Laguna El Perol tenue à l'occasion de la célébration de deux années de Résistance.

Samedi 9 novembre 2013, en commémoration des deux années de Résistance qui ont suivi le début de leur lutte, les autorités des rondes paysannes, leaders et dirigeants des organisations sociales, syndicales et des fronts de défence de Hualgayoc, Bambamarca, Célendin et Cajamarca se sont réunis dès les premières heures du jour près de la lagune , afin de célébrer le deuxième anniversaire de la résistance , en présence des participants suivants :
- Gregorio Santos Guerrero, Président du Gouvernement régional de Cajamarca,
- le professeur José Marin, Maire du district de Huasmin,
- Ever Abanto, Maire du district de Sorochuco,
-Ydelso Hernandez Llamo, Président du Front de défense des intérêts de la région Cajamarca et de la Centrale unique nationale des Rondes paysannes du Pérou (CUNARC-P),
- Milton Sanchez Cubas, de la Plateforme Interinstitutionnelle Célendin (PIC),
- Eddy Léon Benavides Ruiz, Président du Front de défense provincial de Hualgayoc-Bambamarca,
- Segundo Mendoza Vasquez, Président de la Fédération provinciale des Rondes paysannes de Cajamarca,
- José Mario Mendoza Zafra, membre du Conseil consultatif de la CUNARC-P,
et beaucoup d'autres autorités de localités et villages et d'autres fronts de défense de ces provinces.

A partir de 11h30 du matin, 3000 personnes comprenant hommes, femmes, enfants et jeunes participèrent à une mobilisation pacifique et marchèrent en direction de la lagune bleue. De là, après une pause repos, ils se dirigèrent vers la lagune El Perol où ils arrivèrent à 12h30. Après avoir partagé un déjeuner, toutes les personnes présentes ont participé à l'Assemblée Générale qui a commencé à 14 heures sur l'air de l'Hymne National.
Puis chaque représentant des autorités et leader social et politique des organisations présentes firent une intervention. A la fin des allocutions, les accords suivants ont été pris :

1) L'unité entre les autorités présentes, les populations et leurs organisations de base représentées par leurs leaders sociaux, politiques, syndicaux et populaires, a été reaffirmée afin de continuer à mener une résistance pacifique jusqu'à ce que le Gouvernement central déclare non viable le méga-projet minier conga, et que Yanacocha et Newmont se retirent définitivement de la zone de Conga en laissant ses habitants vivre en paix.

2) Les autorités présentes -le gouvernement régional et les maires- se sont engagés à poursuivre avec fermeté la lutte tout en promouvant un projet de développement durable basé sur l'agriculture, l'élevage et l'agro-industrie.

3) La poursuite de la défense des ressources naturelles afin qu'elles ne soient pas pillées de façon irrationnelle par les transnationales sans consultation et consentement des peuples originaires et des membres des rondes paysannes des provinces concernées.

4) Les membres de rondes paysannes, hommes et femmes, monteront une garde permanente chaque semaine ou tous les 15 jours près des lagunes de Conga, afin d'empêcher Yanacocha et Newmont de détruire ces lagunes, après que ces entreprises aient annoncé être en possession d'une autorisation pour commencer à vider la lagune El Perol. En cas de passage à l'action, une réponse leur sera opposée de la part de toutes les organisations de membres de rondes paysannes et des différentes organisations de ces provinces, et, pourquoi pas, de toute la région.

5) Face à la moindre intimidation qu'aurait à subir nos compagnons des rondes guardiennes des lagunes, la réponse des populations sera immédiate et le coût social qui en découlerait relèvera de l'entière responsabilité de Yanacocha et du Gouvernement central.

6) En conformité avec les accords pris lors d'assemblées antérieures des rondes paysannes et des fronts de défense de la province de Célendin, la construction d'une maison communale des rondes dans la zone de la lagune El Pérol sera réalisée tout comme cela s'est fait du côté de Bambamarca.

7)Au mois de février 2014 aura lieu la 2ème Marche jusqu'à Lima. L'engagement de travailler à son organisation a été pris depuis chaque communauté, afin de réaliser cette marche en réponse à l'attitude du gouvernement qui fait la sourde oreille en ne voulant pas déclarer non viable le méga-projet minier conga.

8) Nous exprimons notre solidarité avec Gregorio Santos Guerrero face à la campagne médiatique de Grupo Comercio, du Fujimorisme et de toute la droite, et aux attaques malintentionnées et de mauvaise fois qui lui sont faites quotidiennement dans un esprit de vengeance politique et médiatique, et ce uniquement parce qu'il lutte aux côtés des populations qui l'ont élu démocratiquement comme leur autorité régionale.

9) La 2ème Visite aux lagunes de Conga aura lieu le 27 novembre prochain avec la participation de toutes les organisatilons sociales, les fronts de défense et les rondes paysannes de la région Cajamarca. Le rassemblement se fera aux différents points d'accès aux lagunes puis tous les groupes se dirigeront ensemble vers la lagune El Perol où se déroulera la rencontre régionale/

L'Assemblée s'est close à 17 heures en l'absence d'autres points d'accord.

Lagune El Perol, le 9 novembre 2013.

(Traduction de Frédérique Buhl)

SOLIDARITÉ : Artiste vend son anneau d'or pour Cajamarca !

Un beau geste que le Comité de Solidarité avec Cajamarca remercie avec émotion. Nous avons reçu un mot de l'artiste plasticienne française Brig Laugier, qui nous dit :

Face au désastre du projet Conga, qu'est-ce que je peux faire, depuis Paris ?
Et comment marquer ma solidarité avec le Comité de Solidarité avec Cajamarca ?
Au vu d'un film sur l'extractivisme (toutes ces opérations minières ordonnées par les multinationales), c'est l'Absurdité qui m'est apparue sous la forme de deux images :
Celle d'un camion avec la benne chargée de tonnes de roches et terre sortie de la mine, roulant vers le traitement au cyanure, ...pour finir dans la production d'un seul anneau en or... !

À Cajamarca, pour obtenir un anneau d'or de 3 grammes on produit 20 tonnes de déchets toxiques.

Tout ça..., pour ça... ?
L'Absurdité de la Destruction..., pour que je porte un anneau en or ! Qui plus est, une "alliance"... !
Mais qu'est-ce que je peux faire ?
Je ne la porte plus.
Je l'ai revendue... 1,8 gr , c'est 30 €, pour la caisse du Comité... !
C'est toujours ça...
Contre cette Nouvellle Ruée vers l'Or !
On peut dire que c'est une idée d'artiste, mais peut-être plus... !

L'artiste plasticienne française Brig Laugier, sans "alliances" avec l'extractivisme.

.

CAJAMARCA: Sin agua potable, la ciudad se muere de sed

Oficialmente se trata de un problema de rotura de una tuberia, pero Cajamarca está en gran medida, en estos momentos, y literalmente, sin agua para beber. Mientras tanto, la devastadora minera Yanacocha sigue chupando 1 m3 de agua por segundo (30 millones de m3 por año).

El futuro siniestro ya ha llegado a Cajamarca.

Al mismo tiempo, la planta de El Milagro no tiene la tecnología necesaria para hacer los análisis químicos exhaustivos para determinar si el agua que llega a Cajamarca es bebible o no, en particular en cuanto a los metales pesados. Si la turbiedad del agua llega a un nivel aceptable, la planta se contenta con esa verificación visual y ya no trata el agua.

Esta negligencia puede ser la causa de la situación actual, aunque no puede descartase que a ella se sumen otros problemas técnicos.

Más información aquí y aquí:

SOLIDARITÉ : Le CSC présent à une soirée solidaire à Lyon

À Lyon, le 8 novembre 2013, le Comité de Solidarité avec Cajamarca a participé dans une soirée de solidarité avec l'Amérique Latine sur le thème de « L'eau, un enjeu pour la paix », organisée par le RESOLIN 4 (Réseau de Solidarité Internationale du 4ème arrondissement), en présence des représentants de la Mairie, des organisateurs et du Maire lui-même. Notre camarade Françoise Chambeu à donnée une conférence sur le thème de la mobilisation contre le projet Conga. Le public, composé d'une centaine de personnes représentant le monde associatif et solidaire de cette municipalité, sensibilisé par l'ampleur du problème et vivement intéressé par la thématique, s'est spontanément déclaré prêt à collaborer à des actions concrètes de solidarité avec la population de Cajamarca, en lutte contre la multinationale

Une correspondence avec les organisateurs:

Amigos del Comité de Solidaridad con Cajamarca:

Cordial saludo. Gracias por el apoyo a nuestra jornada sobre el agua y la democracia en América Latina, a la cual ustedes han contribuido notablemente a través de la conferencia de Françoise Chambeu. Les pongo copia abajo del email que escribimos al Comité de Defensa de Bambamarca. En adjunto, encontrarán también el afiche publicitario de dicha actividad (2 archivos).

Abrazos solidarios,

Hector Castro Portillo

Lyon (Fal69).