mercredi 25 septembre 2013

ALERTE : appel du CSC à l'opinion publique internationale

COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC CAJAMARCA
Lire et divulguer notre Blog : Solidarité Cajamarca

COMMUNIQUÉ
.
Des hommes armés, des sicaires au service de la compagnie minière Yanacocha, associés à des éléments de la police nationale du Pérou (DINOES), ont attaqué, les 17, 20 et 23 septembre, le camp des gardiens du lac Namococha, saccageant et détruisant leur campement. Auparavant, le 13 juillet, ils avaient fait la même chose dans leur campement du lac El Pérol.
Après la dénonciation de la privatisation de la police nationale au service de la multinationale devant les instances internationales, une nouvelle stratégie de la minière et du gouvernement a été mise en place et se confirme : maintenant il s'agit d'organiser des milices privées avec des éléments non identifiés, parfois déguisés en membres de communautés paysannes, des seudo "ronderos", de les armer afin qu'ils affrontent directement les paysans opposants au projet Conga, et de faire croire à une division du mouvement auprès de l'opinion publique.
Ces graves faits interviennent au moment où le président Ollanta Humala, fuyant ses responsabilités et laissant la voie ouverte à une solution violente du conflit, vient de déclarer que l'avancement de l'exécution du projet Conga ne dépendait plus du gouvernement central sinon de l'entreprise minière elle-même. Yanacocha a la permission de tuer maintenant ?
Dénonçant cette situation, et afin d'éviter un bain de sang, Rocio Silva-Santisteban, secrétaire exécutive de la Coordination Nationale des Droits de l'Homme au Pérou, vient de lancer un appel à la solidarité internationale et demande l'intervention de la justice péruvienne, notamment des juges chargés de la prévention des délits à Cajamarca.
Devant ces tentatives réitérées de faire passer en force le mega projet Conga, devant la volonté manifeste du pouvoir de Lima d'étouffer toute forme de résistance à Cajamarca, devant cette guerre d'usure et l'utilisation répétée de la violence armée,
le Comité de Solidarité avec Cajamarca
— appelle les associations des droits de l'homme et les organisations démocratiques françaises à se prononcer,
— réitère avec force sa plus grande solidarité avec les gardiens des lacs en lutte contre le projet Conga, pour la défense de l'eau, des ressources naturelles, de leur santé et leur vie,
— apporte son soutien moral aux dirigeants et autorités communales de Bambamarca et Celendín, directement engagés dans la résistance, aux côtés des gardiens des lacs qui viennent de subir ces agressions et qui sont, pour cette raison, directement menacés par cette nouvelle forme de violence et de répression.

Dans ce combat épuisante mais juste, le CSC ne baissera pas les bras.

CONGA NO VA, NI AHORA NI NUNCA !
.

ALERTA: Los ataques del poder y la minera

REPRESION Y GUERRA SUCIA CONTRA RONDEROS
Y GUARDIANES DE LAS LAGUNAS EN CAJAMARCA

El gobierno de Ollanta Humala y Minera Yanacocha han desatado en los últimos días una campaña de agresión e intimidación, usando incluso armas de fuego, contra los ronderos, guardianes de las lagunas y comuneros de la zona de Conga, en un intento de amedrentarlos para que cesen la resistencia a la imposición del megaproyecto minero en la región.
Las informaciones aquí expuestas, sobre los recientes sucesos, provienen de las escasas publicaciones periodísticas locales que circulan en la red,  del Centro de Información indígena Servindi, así como de testimonios directos del compañero Edy Benavides, dirigente del Frente de defensa de Bambamarca-Hualgayoc y miembro del Comando Unitario de Lucha de Cajamarca.
Los actos de represión y de intimidación aquí descritos no son hechos aislados y revelan la intensificación en la estrategia de guerra sucia del gobierno y de Minera Yanacocha.
Martes 17 de setiembre: cuatro comuneros del caserío Quishuar Corral heridos por perdigones de la DINOES en la zona de la Quinua, cuando aquellos se disponían a efectuar la verificación de la presencia de maquinaria de la empresa Yanacocha en los caminos de la comunidad. Ellos denuncian que los veinte años de actividad minera de Yanacocha les ha dejado en escasez de agua para el regadío y para el consumo doméstico.
Viernes 20 de setiembre: campamento de ronderos guardianes de las lagunas de Namococha es atacado y saqueado por delincuentes a sueldo de Yanacocha, quienes disponían de armas de fuego con las que dispararon a los campesinos frente a la mirada complaciente de la DINOES y de la PNP, quienes están de manera permanente en la zona en resguardo de los intereses de la multinacional minera. Esos pseudo-campesinos arrasaron con todo, robando frazadas, colchones, víveres, ollas, alimentos y todo lo que, con el esfuerzo colectivo de las comunidades, existía en el campamento.
Martes 24 de setiembre: nuevo ataque, por un grupo armado de sicarios, al campamento que había sido reconstruido en Namococha por los ronderos de El Tambo y El Alumbre, venidos en refuerzo. En esta ocasión, los delincuentes dispararon a quemarropa contra los comuneros, una vez más ante la pasividad cómplice de la DINOES. Cabe destacar que la zona que sirve de base al campamento rondero para la defensa de la laguna Namococha pertenece a un comunero en lucha que ha cedido estos terrenos a los Guardianes de las Lagunas.
Ya no es un secreto que la policía nacional es asalariada de las multinacionales mineras. Así lo han demostrado las asociaciones civiles que pusieron al descubierto hace algunos meses los contratos secretos firmados entre éstas y aquella.
Pero siendo el terreno del campamento rondero de Namococha la propiedad de una familia campesina y no de la mina, esta policía así mercenarizada no podría justificar una intervención oficial de expulsión como sus amos Newmont-Benavides quisieran. Es por ello que no es difícil intuir que la mina Yanacocha pretende provocar el desalojo de los campesinos ronderos a través de un procedimiento mafioso, que pone en riesgo la vida de los defensores de las fuentes de agua que la multinacional minera pretende destruir.
Por su parte, el presidente Ollanta Humala, ocho de sus ministros, el presidente regional y el alcalde de Arequipa y otros representantes del Estado, han ratificado su compromiso con el lobby minero mundial, reunido la semana pasada en el evento Perumin 2013, para la continuidad de la política extractivista contra la que los pueblos resisten.
Mercenarización de la policía y organización a sueldo de bandas delictivas (¿a cuándo el sicariato?) hacen de los socios Newmont-Benavides una mafia minera de alto vuelo operando con el aval del Estado peruano.

¡Contra la guerra sucia de la multinacional Yanacocha y la represión organizada por el gobierno!
¡CONGA NO VA, NI AHORA NI NUNCA!


Sicarios y mercenarios de la minera, con su discurso mal aprendido y sus calumnias, desmontando un campamento de los guardianes de las lagunas. Horas antes habían utilizado armas de fuego para dispersar a los comuneros ambientalistas.

 .

samedi 21 septembre 2013

ALERTA: Mineros y DINOES atacan a los ronderos

FRENTE DE DEFENSA DE LOS INTERESES DE LA REGIÓN CAJAMARCA
.
Pronunciamiento
.
El Frente de Defensa de los Intereses de la Región Cajamarca, ante el Perú y el mundo, a través del presente, da a conocer lo siguiente:
1. Rechazamos la barbarie del Gobierno Central y de Yanacocha, que el día hoy, 20 de septiembre, y por órdenes del ministro del Interior, al promediar la 1:30 p.m., han masacrado y desalojado a nuestros compañeros ronderos y guardianes de las lagunas de la laguna Mamacocha, enfrentando a pueblo contra pueblo. En ese sentido hacemos un llamado a los pueblos de la Región Cajamarca y al pueblo peruano a expresa su solidaridad con los ronderos y guardianes de las lagunas y a la vez a emplazar a este gobierno vende patria y entreguista.
2. Es lamentable que en nuestro país sea el propio Estado el que no respete los derechos constitucionales y consuetudinarios de los pueblos ronderos, comunales e indígenas en Cajamarca, en ese sentido pedimos a los organismos nacionales e internacionales de derechos humanos llamen la atención y a la vez amonesten al Gobierno Central por violar y atentar contra la dignidad de los pueblos.
3. En respuesta a lo ocurrido el día de hoy con nuestros hermanos ronderos y guardianes de las lagunas, por parte del Gobierno Central y Yanacocha, que los han masacrado, reprimido y despojado de sus chozas, convocamos a todas las autoridades ronderas, organizaciones sociales, sindicales, frentes de defensa y populares de las 13 provincias de la Región Cajamarca a participar con sus delegaciones en una concentración de inspección el día lunes 23 de septiembre, a las 10:00 a.m., en la laguna Namococha. Contaremos con la presencia del congresista de la República Jorge Rimarachín Cabrera y de Zulma Villa Vílchez, asesora de la Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú. En tal sentido, invitamos al presidente del Gobierno Regional de Cajamarca y a las autoridades de los gobiernos locales y de los centros poblados para que asistan a dicha inspección.
4. En ese sentido nos preparamos para acatar con toda contundencia el paro regional y nacional el día 26 de septiembre en la capital de la Región Cajamarca y en todas sus provincias. Es hora de que hagamos retroceder al gobierno de Ollanta Humala, peón de Yanacocha y de Newmont, que tanto daño nos están haciendo, poniendo en riesgo la vida y la dignidad de nuestros pueblos.

Atentamente,

Ydelso Hernández Llamo
Presidente del FREDIRC




.

jeudi 12 septembre 2013

Notre Comité present dans la Fête de l'Huma !

COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC CAJAMARCA
Lire et divulguer notre Blog : Solidarité Cajamarca

COMMUNIQUÉ

Pendant la Fête de l'Humanité, au Parc de la Courneuve, sur le stand de France Amérique Latine (FAL, au niveau du point 7, Avenue Hugo Chávez), le samedi 14 septembre et dimanche 15 septembre, de 14h à 20h, et par l'action du Comité de Solidarité avec Cajamarca,

la lutte exemplaire du peuple de Cajamarca, au Pérou, aura son expression solidaire :

- Contre l'imposition du méga projet minier à ciel ouvert CONGA, au nord du Pérou, par la multinationale Newmont-Buenaventura-Yanacocha et le gouvernement péruvien.
- Pour l’eau, pour la défense des lagunes et de l’environnement.
- Pour la vie.
- Contre la répression sanglante de la protesta social pour le gouvernement du colonel Ollanta Humala, au service des intérêts de la multinationale.
- Contre la criminalisation de la lutte du peuple.

Le Comité de Solidarité avec Cajamarca sera présent et assurera une permanence. En particulier avec la présence de certains de nos membres de retour de Cajamarca, où nous avons apporté la solidarité des 23 associations, partis et syndicats de France, rassemblés solidairement dans une action et déclaration communes.

Pour vous informer sur les derniers déroulements de la lutte contre le projet CONGA, pour échanger,  pour vous rencontrer,
Demandez
- La brochure «  Pourquoi Conga no va ! »
- Le texte unitaire des 23 associations, partis et syndicats, en France, avec le peuple de Cajamarca
- Nos derniers communiqués (dont notre réponse aux surprenantes positions sur le gouvernement Ollanta Humala de Mr Mélenchon)

VENEZ NOMBREUX !



Notre Comité reçois à Paris le resposable de la PIC (Celendín)

COMITÉ DE SOLIDARITÉ AVEC CAJAMARCA
Lire et divulguer notre Blog : Solidarité Cajamarca

COMMUNIQUÉ

Milton Sánchez Cubas, en représentation de la Plateforme Interinstitutionnelle de Celendín (PIC), Cajamarca, va mettre en accusation, devant la Commission des Rapporteurs des Droits de l’Homme l’ONU, à Genève, le méga projet minier Conga et ceux qui essaient de l’imposer : la multinationale Newmont-Buenaventura-Yanacocha et le gouvernement du président Ollanta Humala.
Après son exposé à l’ONU à Genève sur les conséquences désastreuses de ce projet sur l’environnement et l’avenir des populations locales, Milton Sánchez Cubas viendra à Paris, le mercredi 18 septembre prochain, pour se réunir avec le Comité de Solidarité avec Cajamarca et ses amis.
Il nous informera des termes de la mise en accusation devant l’ONU et des résultats à attendre de celle-ci. Pour les personnes et représentants des organisations intéressées, nous vous informerons dans ce blog en dans lors de notre permanence à la Fête de l'Huma du lieu et heure de cette réunion.


VENEZ NOMBREUX !

Milton Sánchez Cubas, dirigent de la Plateforme Interinstitutionnelle de Celendín (PIC), Cajamarca, Pérou.


.

mercredi 11 septembre 2013

Entrevue à Mirtha Vasquez

Dans une entrevue réalisée à Cajamarca en juillet dernier Mirtha Vasquez, avocate à GRUFIDES, répond aux questions de notre comité relatives à la situation actuelle des droits humains au Pérou, aux derniers évènements survenus lors de la consultation du mega-projet Chadin II, à l'application actuelle de la loi de consultation préalable et à la participation des femmes dans la lutte pour la défense de l'eau.




mardi 10 septembre 2013

Mi vida, mi sangre, todo por el agua

Les 3 et 4 juillet 2013 à Celendin et à Bambamarca (Cajamarca), un an après l'assassinat des cinq opposants au projet Conga, la population rend hommage à ses « martyrs de l'eau ». C'est l'occasion de réagrouper les forces et relancer la mobilisation tandis que les « gardiens des lagunes » poursuivent leur mission de vigilance à plus de 4000m d'altitude pour empêcher la poursuite des travaux de la mine Yanacocha. (reportage réalisé en juillet 2013).





mercredi 21 août 2013

PRESSE : Un reportage du Monde dans les hauteurs de Conga

Source : LE MONDE, 20.08.2013

Au Pérou, les "gardiens des lacs" résistent
contre le projet de mine Conga

Par Chrystelle Barbier
Sorochuco (Pérou), envoyé spécial

Un des cinq lacs menacés par le projet de mine Conga, à Cajamarca.
Dans ses yeux, une profonde détermination. Comme si elle n'avait pas d'autre choix que d'être là, dans ce campement de fortune situé à 4 100 mètres d'altitude, au sommet d'un des monts de Cajamarca, dans le nord du Pérou. "On est là pour défendre notre eau", résume Maritza Bolanos. En ce début août, l'agricultrice montre du doigt une colline pelée, derrière laquelle s'étend le Pérol, un grand lac servant de source aux rivières qui ruissellent dans la vallée alentour.
Un lac que Maritza Bolanos et ses voisins ont décidé de protéger de Conga, un immense projet de mine d'or et de cuivre à ciel ouvert en lieu et place de l'actuelle étendue d'eau. "Ils veulent faire du Pérol un immense cratère mais on ne laissera personne s'en approcher", avertit la jeune femme.
Comme Maritza Bolanos, une quarantaine de villageois de Sorochuco, le district auquel appartient cette partie des Andes, se trouvent en permanence sur le campement et surveillent qu'aucun engin de la mine ne s'approche du lac. Parmi eux se trouvent des hommes, des femmes et des enfants venant des quatre coins du district.
POUR CES HABITANTS, LA LUTTE CONTRE CONGA  COMMENCE EN 2011
Au Pérou, on les connaît comme les "gardiens des lacs". "Une relève a lieu tous les trois jours pour qu'il y ait toujours des gens présents", explique Maria Teresa Medina, une autre agricultrice qui a laissé sa fille et ses champs pour assurer son tour de garde.
Pour ces habitants de Sorochuco, la lutte contre Conga a commencé en 2011. Comme des milliers d'habitants de Cajamarca, ils ont manifesté pendant des mois contre le projet minier qui, selon eux, mettra en danger leurs ressources hydriques.
Considéré comme l'investissement le plus important du secteur – 4,8 milliards de dollars (3,6 milliards d'euros) sur dix-neuf ans –, Conga prévoit la disparition de cinq lacs situés à plus de 4 000 mètres d'altitude. Des lacs qui feront place à une immense mine à ciel ouvert et à un espace destiné aux déchets et aux eaux sales. "Or notre eau vient du Pérol", dénonce Maruja Ortiz, une commerçante de Sorochuco, convaincue que si Conga opère, il n'y aura plus d'eau pour l'agriculture dont vit la région.
LA BATAILLE A REPRIS EN JUIN
Face à la multiplication des manifestations, l'entreprise américaine Newmont, principale actionnaire de Conga, a suspendu ses opérations fin 2011, mais ce n'est qu'en août 2012, lorsque le gouvernement a confirmé la "suspension" du projet après la mort de cinq manifestants, que la population a vraiment cessé de se mobiliser.
Rassurés par cette annonce, les habitants de Sorochuco étaient retournés à leurs activités. Mais la lutte a repris en juin, au lendemain des déclarations des dirigeants de Conga, annonçant la construction prochaine de la réserve du Pérol.
Car si le projet minier est officiellement suspendu, l'entreprise a reçu l'autorisation de construire des réserves d'eau. Pour Newmont, ces réserves prouveront aux habitants qu'elles peuvent alimenter les vallées en eau et donc que le projet Conga n'est pas un risque pour la région. Selon l'entreprise, "la réserve du Pérol aura une capacité de 800 000 m3 et pourra fournir de l'eau toute l'année, même en période sèche, ce que ne fait pas le lac aujourd'hui".
"UNE RÉSERVE ARTIFICIELLE NE PEUT REMPLACER UN LAC NATUREL"
L'argument ne semble pas convaincre la population locale. "Qui va s'occuper de la maintenance quand la mine ne sera plus là ?", s'interroge Maritza Bolanos. Persuadée qu'"une réserve artificielle ne peut remplacer un lac naturel qui fonctionne depuis des millénaires", elle s'oppose comme nombre de ses voisins à ce que Newmont transvase l'eau du lac vers la réserve.
Le 17 juin, plus de 4 000 habitants de Sorochuco se sont rendus au Pérol. Sur place, ils ont trouvé des traces de machines. Il n'en fallait pas plus pour relancer le combat et installer un campement en surplomb du lieu où la mine a prévu de construire la réserve.
Sans ressource, les habitants y ont installé des toiles en plastique en guise de tentes pour protéger les matelas qu'ils montent peu à peu. "On souffre du froid et de la pluie", confie Fabian Chavez, qui travaille dans la construction et a dû prendre des jours de congé pour assurer sa garde.
"LA LUTTE, C'EST NOUS, LES PAYSANS, QUI LA MENONS"
Pour Newmont, les gardiens des lacs ne seraient qu'un "groupe de quinze personnes". L'entreprise assure que des centaines de personnes vivant dans les environs soutiennent le projet minier. Dans la presse locale, les "gardiens" sont aussi souvent accusés d'être manipulés par des groupes anti-miniers.
"La lutte, c'est nous, les paysans, qui la menons", se défend Maritza Bolanos, qui reconnaît toutefois que l'ambiance dans le district est mauvaise depuis Conga. "C'est sûr que la mine apportera quelques emplois, mais valent-ils la peine de détruire l'environnement dont on a besoin pour l'agriculture ?", dénonce Maruja Ortiz. A Sorochuco, les opposants à la mine sont résolus à ne pas baisser la garde.
  • Chrystelle Barbier (Sorochuco (Pérou), envoyé spécial)
    Journaliste au Monde

RESISTENCIA: ronderos lanzan la recuperación de caminos

La batalla de los campesinos de Cajamarca en las alturas de Conga, en defensa de sus derechos ancestrales. Los ronderos retiraron una de las tranquera montadas por la minera Yanacocha en la zona de las lagunas de Conga, en el inicio de una operación de recuperación de los caminos comunales. Las autoridades optaron por no reprimir y la policía se limitó a observar el hecho.

--------


vendredi 2 août 2013

JUSTICIA: Primera victoria de la familia Chaupe

Tomado del blog Celendín Pueblo Mágico.

El día de hoy a las diez de la mañana se llevó a cabo en la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, presidida por la Dra. Fernanda Bazán, la audiencia en el juicio en que se oponen la familia Chaupe y la minera Yanacocha.
La Sala Penal declaró NULA la sentencia Nº 81, del 29 de octubre de 2012, emitida por el Juzgado Penal unipersonal de la provincia de Celendín, lo que constituye una primera y contundente VICTORIA contra la minera denunciante.
El juzgado penal de la provincia de Celendín había fallado en esta ocasión contra la familia Chaupe, acusando a sus miembros de ser autores de delitos contra el patrimonio en su modalidad de usurpación agravada en agravio de Yanacocha.
.
Máxima Acuña de Chaupe, en 2011, tras ser golpeada por la policía, que intentaba expulsarla de su tierras por órdenes de la minera Yanacocha.
La sentencia favorable a la familia Chaupe, que fue defendida por la Dra. Mirtha Vásquez, se sustentó en que los medios probatorios sobre su título de propiedad no fueron suficientemente examinados y en que no se puede probar que haya actuado con violencia.
La Sala Penal de Apelaciones de Cajamarca ordenó finalmente que se realice un nuevo juicio, para lo cual la Sala Penal de Cajamarca determinará si se realizará en Celendín o en la ciudad de Cajamarca. Al pedir que se reexaminen las pruebas ya presentadas, se impide que la minera Yanacocha presente nuevas pruebas en el caso. La Sala Penal de Cajamarca resaltó que su fin es la búsqueda de la verdad.
De este modo, la familia Chaupe pudo retirarse de la sala totalmente libre de la sentencia que pesaba sobre ella, lo que constituye un evidente TRIUNFO para los defensores del agua y para esta valiente familia celendina, la única que sigue resistiendo en sus tierras la imposición avasalladora de la minera Yanacocha.

La celendina Máxima Acuña de Chaupe, declarada Mujer del Año en 2012 por la valiente defensa de su propiedad y de la intangibilidad de las lagunas de Conga.
La minera fue defendida por el abogado Juan Carlos Cerrado y por Antonio Habich, de la gerencia técnica de Yanacocha. El Ministerio Público fue representado por César Christian Patiño.
En esta circunstancia hay que resaltar que la jueza de la provincia de Celendín autora de la sentencia fue hace poco expulsada del cargo por incapaz.
En conferencia aparte, la familia Chaupe denunció que su vida sigue estando amenazada y que hace poco desconocidos les dispararon a ellos y a los Guardianes de las Lagunas, y qu e inclusive quemaron sus chozas con el fin de amedrentarlos,
Jaime Chaupe Lozano manifestó que en esa ocasión la Pachamama estuvo de su lado porque se levantó un fuerte viento y las lluvias ahuyentaron a los atacantes.

¡Gloria a la valiente familia Chaupe!
¡Viva el glorioso pueblo de Celendín!
¡CONGA NO VA, NI HOY NI NUNCA!


Raquel Neyra
Corresponsal Servindi