REPRESIÓN: Denuncian a incendiarios del Gobierno

LÍDERES Y AUTORIDADES RONDERAS DENUNCIAN A MINISTRO DEL INTERIOR, JEFE POLICIAL Y LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO DE CAJAMARCA

Campamento de los Guardianes de las Lagunas en la laguna Mamacocha, provincia Hualgayoc-Bambamarca

Personal de la DINOES quemó el campamento de los Guardianes de las Lagunas y con ello carpas de plástico, 200 frazadas, más de 100 colchones, ponchos, sombreros, más de 10 sacos de arroz, 20 quintales de papa, aceite, fideos, ollas, platos, cubiertos, y demás enseres que utilizan para subsistir.

El Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (IIDS/IILS) reiteró su solicitud para que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) demande al Estado Peruano que sancione a los responsables materiales e intelectuales de dichos ataques, así como también a otros funcionarios del Estado que por acción u omisión permitieron estos ataques; es el caso del Jefe Policial de Cajamarca, la Defensoría del Pueblo de Cajamarca y el Ministro del Interior.

Los guardianes de las lagunas acampando en las alturas de Conga.

La DINOES incendiando el campamento de los guardianes de las lagunas. 

IIDS, Lima/Marzo, 2014.- El martes 18 de marzo de 2014, líderes y autoridades ronderas campesinas en la zona de Conga- Cajamarca fueron víctimas de ataques por parte de los efectivos de la DINOES (División de Operaciones Especiales), que se desplazaron con camionetas y buses de la empresa minera Yanacocha. Dichos ataques se produjeron en tres zonas, en la parte de las lagunas Seca y Negra, laguna Mishacocha y Mamacocha, donde se encuentra el campamento de los Guardianes de las Lagunas. Posteriormente, la DINOES quemó el campamento de los Guardianes de las Lagunas: carpas de plástico, alrededor de 200 frazadas, más de 100 colchones, ponchos, sombreros, más de 10 sacos de arroz, 20 quintales de papa, aceite, fideos, ollas, platos, cubiertos, y demás enseres que utilizan para subsistir. En aquel momento, los guardianes estaban resguardando las lagunas en pleno frío y lluvia.

Líderes y autoridades ronderas después del ataque de la DINOES. Esperan ser rescatados y trasladados a la ciudad de Cajamarca. Debido a que la DINOES los rodeó, no podían regresar a sus comunidades.

El líder rondero Manuel Ramos Campos, quien junto con otros 200 ronderos fueron rescatados de los ataques y conducidos a la ciudad de Cajamarca, informó que, en horas de la madrugada, la policía estratégicamente ubicada en los cerros que rodean las laguna Seca y Negra comenzó a realizar disparos contra los líderes y autoridades que se encontraban presentes en dicha zona. Y en horas de la tarde, el mismo ataque se dio por efectivos de la DINOES contra líderes y autoridades que se encontraban por el lado de la laguna Mishacocha Chica. En esta zona, el señor Ramos señaló que hubo hermanos ronderos que se desmayaron producto del gas de las bombas

lacrimógenas. Por este lado, los policías los persiguieron hasta llegar a los campamentos de los Guardianes de las Lagunas, correteándolos por los cerros hasta desalojarlos, a pesar de que se trataba de propiedad de un campesino rondero.

Efectivos de la DINOES persiguen con bombas lacrimógenas y disparos a los líderes y autoridades ronderas.

Lluvia al amanecer. Los heroicos guardianes de las lagunas resisten en condiciones inclementes.

Frente a los últimos ataques, el Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (IIDS/IILS) reiteró su solicitud para que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) requiera al Estado peruano que se respete la vida e integridad de campesinos, campesinas y ronderos que se encuentran en la zona Conga y las autoridades ronderas que han asumido competencia para el retiro de la maquinaria pesada de la empresa minera; retire a los efectivos policiales (DINOES) que se encuentran en territorio ancestral; paralice y retire las maquinarias que están destruyendo bofedales, lagunas y sitios sagrados (apus y santuarios) como medida de prevención para evitar que los hechos de violencia no continúen; repare integralmente a los Guardianes de las Lagunas; investigue y sancione a los responsables materiales e intelectuales de dichos ataques, así como también a otros funcionarios del Estado que por acción u omisión permitieron tales ataques. Es el caso del Jefe Policial de Cajamarca, la Defensoría del Pueblo de Cajamarca y el Ministro del Interior. La vida, integridad y subsistencia individual y colectiva de los líderes identificados y pueblos de la zona de Conga se encuentran en riesgo inminente.

Mayor información:

Área de Prensa y Comunicaciones del Instituto Internacional de Derecho y Sociedad- IIDS/ www.derechoysociedad.org Prensa: prensaiids@derechoysociedad.org /Teléfono: 3309139.

RONDEROS : Seuls devant Yanacocha et ses mercenaires

Malgré la suspension officielle du mégaprojet minier Conga, l’entreprise Yanacocha continue d’effectuer des travaux, ces travaux ont été dénoncés dès le 4 février 2014, quand les ronderos ont constaté l’arrivée sur les lieux près des lagunes Seca et Negra d’une quarantaine d’engins de terrassement. Yanacocha a démenti par voie de presse tout type de travaux, néanmoins des photographies montrant des excavatrices en action ont commencé à circuler sur les réseaux sociaux dès le 5 février. D’autre part des paysans de la région ont  entendu les explosions liées au dynamitage de rochers. Il n’y avait plus de doute, Yanacocha continuait dans sa tradition du mensonge et était bien en train de travailler.

Le 19 février, plusieurs centaines de ronderos sont remontés aux lagunes pour faire constater les dégâts et tenter d’arrêter ces travaux illégaux, qui rappelons-le s’effectue sans acceptation sociale. Plus de 500 policiers au service de la compagnie minière les ont accueillis avec matraque, gaz lacrymogène et tirs de balles de gomme. Par chance nous n’avons pas eu à déplorer de blessés graves. Malgré la répression policière de nombreuses photos ont pu être prises de l’avancement des travaux autours des lacs Mamacocha, Negra, Seca mais aussi El Perol. L’entreprise a d’ailleurs reconnu qu’elle avançait dans la construction du réservoir devant  « remplacer » le lac El Perol.

Parallèlement à ces évènements, la campagne de dénigrement des ronderos s’est intensifiée dans la presse officielle, après les accusations de destruction d’une antenne de communication et d’enlèvement et détention de personnel de l’entreprise minière, ont suivi des accusations de violences et agressions diverses incluant l’appartenance de ronderos au mouvement sendero luminoso, des violences physiques, incendie de véhicules et même récemment blessure par balle sur un policier. Aucune de ces accusations dans la presse officielle n’a jamais été étayée de la moindre preuve tangible.

Images du campement de ronderos incendié par la police le 18 mars

Le 18 mars, une nouvelle fois les ronderos refont le chemin vers les lacs pour empêcher les travaux de l’entreprise minière qui continuent toujours illégalement, cette fois l’idée est une installation permanente jusqu’au retrait des engins de terrassement de la compagnie.  Arrivés sur place les ronderos installent leur campement non loin des lacs Mamacocha, Seca et Negra. Vers 11H30 ils sont pris à partie par des éléments armés qui effectuent des tirs à balles réelles, heureusement sans blesser personne.  A 13H, le campement est attaqué par les forces de police qui utilisent balles de gomme et gaz lacrymogène, la bataille dure plus de 2 heures et les ronderos sont obligés de se retirer, leur campement est alors détruit et brulé par les effectifs de police.

Une nouvelle fois la force brutale et le pouvoir de l’argent s’impose sur le droit d’un peuple, une nouvelle fois Yanacocha impose sa présence et ses travaux par la force et la brutalité, Une nouvelle fois une compagnie privée se place au-dessus des peuples et des lois.

ALERTA: Edy Benavides denuncia maniobra provocadora

Ante las versiones de ciertos operadores del gobierno y de las mineras sobre actos violentos y destructivos, con los que ni nosotros, ni nuestras organizaciones sociales, tenemos nada que ver -hoy han amanecido camionetas destruidas e incendiadas en las inmediaciones de nuestra provincia-, es necesario decirle al país, que se está llegando a algo grave.
En efecto, estamos yendo a las tácticas de épocas del fujimontesinismo, que pensábamos ya estaban sepultadas para siempre, donde a los que luchaban justamente por nuestros derechos y recursos naturales se les sembraba pruebas para acusarlos de terroristas y violentistas, para poder encarcelarlos, y se usaba psicosociales para buscar la sin razón y militarizar la sociedad y así poder salirse con sus cometidos.
Hoy las mineras, sobre todo Yanacocha-Conga, y el gobierno, al no tener argumentos para poder imponer el megaproyecto minero Conga. ahora intentan desprestigiar nuestra lucha justa e inteligente en defensa de nuestra agua, de nuestras lagunas, provocándonos, responsabilizándonos a toda costa de los actos violentos orquestados por esas empresas, en complicidad con el gobierno, pero no vamos a caer en esos actos mal intencionados.
¿Qué intenta Yanacocha-Conga con estas operaciones y psicosociales?
Para recordarm algunas informaciones que se difundieron mal intencionadamente:
Primer acto: el 16 de enero, durante nuestra jornada de resguardo e inspección de nuestras lagunas, dijeron “que habíamos quemado una caseta de seguridad de la mina y una antena”.
Segunda acto: el día 19 de febrero, cuando realizábamos nuestra jornada de resguardo e inspección de nuestras lagunas Negra y Seca, dijeron, al tiempo que nos acusaban de terroristas, que habíamos “intentado derribar postes de alta tensión de energía eléctrica”, pero que en el lugar indicado no había ni una de esas torres.
Finalmente dijeron que “habían banderas subversivas en algunas zonas cerca al megaproyecto minero Conga”, y ahora salen con la “quema y destrucción de camionetas”.
Hay un común denominador: desprestigiar nuestra lucha y acusarnos de algo que no hemos cometido ni vamos a cometer nunca.
Entonces, ahora, ¿que sigue? ¿Militarizar la zona? ¿Encarcelarnos a los dirigentes? ¿Declararnos terroristas? Creo que se está llegando al extremo en estas operaciones y psicosociales que faltan el respeto a nuestras organizaciones sociales y a nuestra lucha.
Pero siempre la razón y la verdad sale a la luz, así es que estamos tranquilos, nuestra lucha es justa, inteligente, y la continuaremos hasta asegurarnos que nuestras lagunas cerros y bofedales estén a salvo.

Edy Benavides
Dirigente del Frente de Defensa de Hualgayoc-Bambamarca.

DDHH: Importante demanda contra Gbno del Perú

A seguir y difundir. Presentan importante demanda contra el gobierno peruano ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

209827488 CONGA Comite de DDHH de NNUU Febrero 2014 by Rafael Solis

RESISTENCIA: La policía impide alimentar a Guardianes

Nuevo intento de la Yanacocha para repeler a nuestros compañeros, los mercenarios de la mina filtran el paso de los vehículos para impedir el abasto de los ronderos. Estos mercenarios son también efectivos de la policía nacional del Perú, lo que demuestra una vez más la confusión y la colusión entre estado y empresa privada. En este video, llegan refuerzos policiales fuertemente armados, unos efectivos con fusiles de asalto de uso militar. Al impedir la llegada de los abastos, Yanacocha intenta reducir la resistencia por el hambre, pero esta práctica, también vamos a denunciarla.

EXTRACTIVISMO: Ponencias de Maristella Svampa

Sobre el extractivismo, informarse y debatir. La palabra de Maristella Svampa. Por los que no la conocen : unos videos de esta excelente expositora.
Las ponencias son largas, pero al nivel de la argumentacion, valen la pena.

(Gerald Lebrun)

http://www.youtube.com/watch?v=lkKpcIOpqW8
http://www.youtube.com/watch?v=R3lk8jEk6yw
http://www.youtube.com/watch?v=81SkZVlPMaM

FRANCE-LIBERTES : La Coopération et les droits de l'Homme

Publication: 18/02/2014

 

LA COOPÉRATION FRANCE-PÉROU FOULE-T-ELLE AU PIED LES DROITS DE L'HOMME ?

Emmanuel Poilane
Directeur Général de France Libertés Fondation Danielle Mitterrand

Le 13 janvier 2014 le Congrès de la République du Pérou a adopté la loi n° 30151 qui modifie le code pénal et stipule que "'sont exempts de responsabilité pénale le personnel des Forces Armées et de la Police Nationales du Pérou qui, dans l'exercice de leurs fonctions, par l'utilisation de leur arme ou d'un autre moyen de défense, cause des lésions ou la mort".

Cela peut raisonnablement être interprété comme permettant n'importe quelle utilisation de la force, même si celle-ci est illégale selon le droit international .

La Fondation France Libertés, comme beaucoup d'acteurs de la société civile, est grandement préoccupée quant aux risques de répression du mouvement d'opposition au projet minier Conga que nous aidons depuis plusieurs années pour faire valoir leur droit à l'eau. Nous nous interrogeons notamment sur le rôle qu'aurait pu jouer la gendarmerie française dansla formation de la police péruvienne à Cajamarca sur le maintien de l'ordre public en novembre 2012.

Cette formation de trois semaines a consisté à "expliquer les standards internationaux en matière d'usage de la force pour contrôler des manifestations sans faire de victimes", a expliqué Pedro Villanueva, représentant du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) au Pérou, en Bolivie et en Equateur, hôte de la formation.

"Le message est que l'on peut utiliser la force pour contrôler des manifestations mais en respectant les droits humains fondamentaux et la meilleure façon de le faire est de disposer d'une police qui maîtrise les standards internationaux [...] La France a cette expertise technique, c'est pour cela que nous avons fait venir deux instructeurs du Centre d'excellence européen de l'ordre public, dont le siège est en France", a ajouté Pedro Villanueva.

Une formation, cinq morts par balles!

Malheureusement, nous pouvons douter des effets d'une telle formation quand nous savons qu'elle s'est déroulée à proximité du site du projet minier Conga, porté par le géant américain Newmont-Buenaventura, face auquel les populations locales résistent activement depuis plus de deux ans avec l'appui de leurs représentants politiques locaux. La répression de ce mouvement a déjà fait cinq morts parmi les manifestants depuis 2012.

"L'expertise" française en matière de coopération militaire au Pérou n'est pas sans rappeler la polémique autour des propos de la ministre des affaires étrangères d'alors, Michèle Alliot-Marie, qui, en pleine révolution tunisienne en 2011, déclarait que "le savoir-faire, reconnu dans le monde entier, de nos forces de sécurité, permet de régler des situations sécuritaires de ce type".

Au regard de l'action de notre Ministère des Affaires Étrangères et de notre Ministère de l'Intérieur, il nous faut nous interroger car il semble que l'ambition économique des relations avec le Pérou semble faire oublier notre responsabilité internationale en tant que "Pays des Droits de l'Homme".

Nous ne pouvons laisser le pragmatisme économique qui était le cœur de la visite de notre Ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, au Pérou en janvier 2013, nous envahir et fouler au pied les valeurs de notre République par des coopérations policières indignes de la France.

Lire aussi:

•La Cour Internationale de Justice, le Pérou, le Chili et quelques questions de forme, par Nicolas Boeglin

 •Amérique latine: le réveil des sociétés civiles, par Georges Couffignal

ALERTE : Répression à Cajamarca contre les "Ronderos"

Communiqué

Alerte Répression à Cajamarca contre les "Rondes Paysannes":

Depuis hier, mercredi 19 février, les rondes paysannes de Cajamarca, sont assiégées et fortement réprimées par les forces spéciales de la police péruvienne (DINOES), alors que les paysan.ne.s entamaient une nouvelle mobilisation pour veiller sur la zone que la mine Yanacocha prétend détruire en vue de la réalisation du projet Conga. Actuellement, les paysans se sont réfugiés dans les collines de haute montagne appelées El Pencayo et Cocodrilo, mais prêts à résister contre la répression jusqu'à ce que la mine Yanacocha retire toutes ses machines d'excavation.

Chronologie résumée des évènements.

Le 18 février.

Les dirigeants des rondes paysannes des provinces de Hualgayoc-Bamabamarca et Célendin, ont envoyé une lettre à Mr Javier Velarde, directeur de Yanacocha, pour lui signifier que le 19 février, les autorités des rondes paysannes vont réaliser un contrôle dans la zone appelée Namococha et exiger l'arrêt des travaux menés
par la compagnie Yanacocha.

Le 19 février.

17h: Edy Benavides signale que environ 700 policiers ont attaqué les manifestants et ont commencé à utiliser des gaz lacrymogènes et des tirs de balles de  gomme qui ont provoqué des blessures et signale également des arrestations.

17H50 : Manuel Ramos, secrétaire du front de défense de 'El Tambo, signale à la chaîne d'information SER que des éléments de la DINOES sont en train de réprimer violemment les manifestants sur la zone de du projet Conga, il signale également l'existence de plusieurs blessés et l'arrivée de renfort policier dans 16 bus de l'entreprise minière. Il fait appel à la croix rouge et au défenseur du peuple (Defensoria del Pueblo).

19H40 : Communiqué de Edy Benavides indiquant que le nombre de manifestants est d'environ 1500 (tenus à l'écart par des gaz lacrymogènes) face à plus de 500 policiers, il signale également qu'ils resteront sur place le temps nécessaire pour empêcher l'exécution du projet.

20H45 : Communiqué du gouvernement régional de Cajamarca manifestant sa préoccupation pour les faits et exigeant la fin des attaques contre la population et l'arrêt de la répression policière.

21H15 : Communiqué de Yanacocha justifiant l'usage des lacrymogènes par la police contre les manifestants. La mine signale l'entrée de manifestants sur sa propriété, dont le propos aurait été de stopper les travaux en vue de la construction du réservoir El Perol qui remplacera le lac du même nom. La compagnie dément qu'il y ait eu des blessés et des personnes arrêtées.

Nous continuerons à vous tenir informés.

informer !

http://www.noticiasser.pe/19/02/2014/cajamarca/ampliacion-manifestantes-contra-conga-se-refugianen-los-cerros-luego-de-agresio

.

ALERTA: Policía dispara de nuevo contra comuneros

Información y llamado enviado por el c. Ramón, del Comité de Estocolmo.

URGENTE - Policía reprime a ronderos en Conga. El dirigente rondero Manuel Ramos pide la intervención de Cruz Roja Internacional, que la Fiscalía, la Defensoría del Pueblo se constituyan en la zona de la laguna Mamococha, donde la Policía está reprimiendo a los ronderos que pacíficamente se han trasladado a la zona para evitar que Yanacocha realice trabajos en la zona de las lagunas, ya que el proyecto está suspendido.

URGENTE - POR FAVOR, DIFUNDIR:

"La DINOES y Policía Nacional del Perú nos ataca con bombas y balas. Estamos resistiendo. Solo estamos cuidando nuestras lagunas ¿En qué país estamos?
Hemos ganado altura. Hay cerca de 700 DINOES aproximadamente. No retrocederemos jamás.
Hasta la victoria siempre.
Edy Benavides Ruiz"

Mensaje recibido a las 17.45 hs de hoy miércoles 19 de de febrero 2014.

SOLIDARITÉ : Nos collectifs dans l'ambassade du Pérou à Paris

Le jeudi 13/02/2014, une délégation de 5 personnes représentant France Amérique Latine, le comité de Solidarité avec Cajamarca et le Collectif des Péruviens en France fut reçue à l’Ambassade du Pérou.
Cette délégation a été reçue par un fonctionnaire de l’ambassade dans une antichambre et n’a pu rencontrer l’ambassadeur comme cela avait été demandé par courrier.
Les 5 représentants ont exprimés leur mécontentement face à cette attitude de mépris de l’ambassade du Pérou pour des organisations reconnues pour leur activité en faveur des droits de l’homme et des populations du Pérou. Ils ont immédiatement demandé, qu’une nouvelle rencontre puisse avoir lieu en présence de l’ambassadrice, dans les semaines à venir, et qui conviendrait à chacun.
Les 5 délégués ont également rappelé au représentant de l’ambassade les motifs qui justifient cette demande.

1) Dénoncer la campagne de presse diffamatoire, lancées par certaines compagnies minières, contre  les organisations humanitaires françaises et contre un certain nombre de personnalités politiques françaises reconnues pour leur engagement en faveur des droits de l’homme. Nous avons insisté sur le fait que parmi celles-ci se trouvaient des parlementaires français, ce qui était une offense à notre représentation nationale. C’est pourquoi nous avons demandé un rendez-vous à notre Ministre des Affaires étrangères, M. Laurent Fabius.
 2) Dénoncer l’absence de réaction du gouvernement péruvien face à cette campagne diffamatoire, dont un des effets collatéraux est de ternir l’image de la France au Pérou. C’est pourquoi, nous avons exigé du Gouvernement péruvien qu’il obtienne de ces différents médias, un droit de réponse dans la presse péruvienne et notamment au journal El Comercio..
3) De rappeler le rôle historique de la France dans la défense des droits de l’homme.
4) De rappeler que cette campagne diffamatoire porte atteinte aux relations entre la France et le Pérou.
5) De rappeler les préoccupations de toutes les organisations humanitaires devant la promulgation de la loi 30151 qui exonère de toute responsabilité pénale les policiers et membres des forces armées qui commettraient des abus, incluant la mort de manifestants.
6) De rappeler que le projet Conga est toujours officiellement suspendu, alors que tout indique que des travaux ont commencé autours des lacs Mamacocha et El Perol.
7) De rappeler que des menaces de mort ont été proférées et continuent de l’être contre les dirigeants communautaires qui s’opposent au projet Conga.
8) D’insister sur le fait que de tels agissements étaient contraire au Traité de Libre échange entre l’Europe, la Colombie et le Pérou, que l’Assemblée nationale comme le Sénat français n’avaient pas encore ratifié. Une raison pour nous de poursuivre et amplifier notre campagne contre sa ratification.

Une copie du dossier de presse et du communiqué unitaire a été remis au fonctionnaire de l’ambassade du Pérou.

.