DOCUMENT : Conga No Va ! Une vision resumée de la lutte

Saludos a todas y todos !

Les hago entrega de un artículo que acaba de ser publicado en el N° 87 de la Revista Solal del Comité Amérique Latine de Caen - Basse Normandie, el que habla de la resistencia campesina de nuestros hermanos y hermanas cajamarquinos contra el proyecto Conga de la mina Yanacocha, y de sus organizaciones, las Rondas Campesinas. Cabe resaltar que los Guardianes de las Lagunas ocupan nuevamente, desde el 17 de junio 2013, los altos parajes que bordean las lagunas, especialmente El Perol, para impedir la construcción del reservorio que permitiría el criminal proyecto de vaciado de la laguna. Para este artículo, agradezco las observaciones pertinentes del compañero Alfredo Pita que me han permitido afinar algunos conceptos.

Como tantas otras luchas en el mundo contra las mega-explotaciones, la del pueblo de Cajamarca contra la gran minería a cielo abierto merece nuestra atención a través de toda acción solidaria. Nosotros nos sumamos al llamado de diferentes organizaciones para manifestar frente a la embajada peruana en París este miércoles 03 de julio del 2013, a las 18H, por recordarse el primer aniversario del asesinato de los cinco jóvenes cajamarquinos muertos durante la represión desatada por el ejército y la policía nacional en los distritos de Celendín y Bambamarca.

Por el sacrificio actual de nuestras ronderas y ronderos, por nuestros hijos y hermanos muertos en la lucha desigual contra el poder del Estado y de la Mina, por nuestro futuro, acompañemos la manifestación de este miércoles 3 de julio.

Danitza Cornejo

Conga No Va - Article Juin 2013 by Solidarité Caxamarca

SOUTIEN : Collectifs français soutiennent les Guardianes

Soutien des collectifs à Conga no Va ! ES by Solidarité Caxamarca

HUMAN RIGHTS WATCH ESCRIBE A OLLANTA HUMALA SOBRE MUERTOS DE CELENDÍN

PERÚ DEBE PREVENIR MUERTES ILÍCITAS DE MANIFESTANTES

Deben cumplirse las normas internacionales que regulan el uso de la fuerza y la jurisdicción militar

El gobierno peruano debería adoptar medidas para prevenir el uso ilegítimo de la fuerza letal por miembros de las fuerzas de seguridad durante operativos de control de manifestaciones públicas, señaló hoy Human Rights Watch en una carta dirigida al Presidente Ollanta Humala. Durante el primer año de la presidencia de Humala 15 civiles murieron durante protestas, aparentemente por disparos de la fuerza pública.

Una investigación llevada a cabo por Human Rights Watch en relación a uno de los casos más graves y recientes—vinculado con la muerte de cuatro civiles por disparos durante una protesta el 3 de julio de 2012 en Celendín, Cajamarca— recabó evidencias que sugieren de una manera convincente que las muertes fueron provocadas por el uso ilegítimo de la fuerza letal por parte de las fuerzas de seguridad.

Human Rights Watch también manifestó su preocupación respecto de un proyecto legislativo que podría ser aprobado por el Pleno del Congreso y que autorizaría el uso de la fuerza letal en situaciones que no están contempladas por el derecho internacional.

Manifestantes pacíficos en Celendín fueron, el pasado 3 de julio, víctimas del tiroteo indiscriminado de la policía y del ejército peruanos

“Cuando se producen hechos de violencia durante manifestaciones públicas, las autoridades tienen la obligación de restablecer el orden, pero deben además respetar plenamente los derechos de los manifestantes y transeúntes por igual”, indicó José Miguel Vivanco, Director para las Américas de Human Rights Watch. “Si bien su trabajo puede ser realmente difícil, esto no justifica que actúen de manera irregular. La Policía debería recibir las herramientas y el entrenamiento que necesita para proteger a sus miembros y a terceros de actos de violencia, y debería rendir cuentas por su actuación cuando sean sus propios agentes quienes apliquen la violencia de manera ilícita”.

El 3 de julio, cuatro civiles murieron y 16 resultaron heridos a causa de los disparos efectuados cuando policías y soldados en Celendín dispersaban a un grupo de manifestantes que repudiaba un proyecto de extracción de oro que afectaría su acceso al suministro de agua. A pesar de que la protesta se había iniciado en forma pacífica, los disturbios comenzaron cuando un grupo de manifestantes intentó ingresar por la fuerza al edificio municipal. El Ministerio del Interior anunció a través de un comunicado de prensa que un soldado y dos policías que custodiaban la sede municipal habían recibido impactos de bala en las piernas. Según versiones de la prensa local, los manifestantes también arrojaron piedras y artefactos pirotécnicos de fabricación casera contra las fuerzas de seguridad.

Conforme al derecho internacional, el uso de armas de fuego contra los manifestantes únicamente habría sido admisible si quienes dispararon creían razonablemente que debían hacerlo para evitar que ellos o terceros sufrieran lesiones graves o perdieran la vida.

Las pruebas recabadas por Human Rights Watch sugieren de manera convincente que las fuerzas de seguridad no se enfrentaban a una amenaza inminente en el momento en que se produjeron los disparos mortales. Según varios testigos y la información consignada en los registros hospitalarios, los manifestantes fueron heridos de bala más de una hora después del momento en que el soldado y los policías habrían sido heridos. Los residentes que presenciaron el momento en que dos de estos civiles eran abatidos dijeron que las víctimas se encontraban en la vía pública observando pasivamente los acontecimientos cuando fueron alcanzadas por los disparos.

Los soldados intervinieron masivamente luego de que la policía perdiera el control de la situación en Celendín, principalmente porque se agotaron los gases lacrimógenos, según indicó a Human Rights Watch el más alto jefe policial de Cajamarca en ese momento. El gobierno de Humala anunció recientemente que prevé destinar US$10 millones a la adquisición de equipos de protección y armas no letales para la Policía.

“Además de proveer equipos adecuados, el gobierno debería asegurar que sus fuerzas armadas conozcan debidamente las normas vigentes sobre uso legítimo de la fuerza, y dejar bien en claro que cualquier persona que transgreda esas normas deberá rendir cuentas por su actuación”, aseveró Vivanco.

Human Rights Watch también expresó su preocupación por el uso de las fuerzas armadas durante operativos de control de manifestaciones públicas. La intervención militar en actividades de tipo policial se encuentra regulada en el Decreto 1095, adoptado en 2010 durante la presidencia de Alan García. El Decreto 1095 amplía el uso de la jurisdicción militar a las “conductas ilícitas” del personal militar, y esta norma podría aplicarse para evitar que la justicia penal ordinaria intervenga en casos de violaciones de derechos humanos cometidas contra civiles por militares.

Recientemente, el Congreso peruano concedió al Presidente Humala facultades temporales para legislar sobre un amplio espectro de temas relativos al rol, la estructura y las funciones de la Policía y las Fuerzas Armadas, incluida en particular la potestad de reformar el Decreto 1095.

A partir de los resultados de la investigación en Celendín y de entrevistas exhaustivas con altos funcionarios del gobierno, Human Rights Watch identificó una serie de medidas clave que las autoridades peruanas deberían adoptar para evitar que en el futuro se aplique nuevamente la fuerza letal de manera indebida. Estas medidas incluyen:

• Investigar exhaustivamente todas las muertes de manifestantes y transeúntes, y aplicar las sanciones correspondientes si se determina que miembros de las fuerzas de seguridad han empleado la fuerza de manera ilegítima.
• Asegurar que los miembros de las fuerzas de seguridad que participen en operativos de control de manifestaciones públicas reciban entrenamiento y equipos adecuados, y conozcan las normas sobre el uso legítimo de la fuerza.
• Modificar el proyecto legislativo que autorizaría el uso de la fuerza en contravención a lo dispuesto por las normas internacionales y garantizaría la inmunidad de policías responsables por muertes ilegítimas.
• Reformar el Decreto 1095 para asegurar que el personal militar acusado de violaciones de derechos humanos contra civiles sea investigado y procesado por autoridades de la justicia penal ordinaria.

COMITÉ DE SOLIDARITÉ: CONFÉRENCE INFORMATIVE

Le comité de solidarité avec Cajamarca a l'honneur de vous inviter à la Conférence informative que se réalisera le Jeudi 27 septembre 2012 au 11 rue Caillaux 75013 Paris (Maison des associations du 13 ème)

A partir de 18H30


.

SÉNATRICE LAURENCE COHEN : NON À CONGA !

Mercredi 5 septembre 2012

APPEL DE SOLIDARITE AVEC
LA POPULATION DE CAJAMARCA AU PEROU :
NON AU PROJET CONGA ! *

Conga, projet d’exploitation minière au Pérou, dans la région de Cajamarca, provoque une crise politique et sociale très préoccupante, avec une répression gouvernementale militarisée d’une grande violence qui a déjà fait cinq morts. L’état d’exception a été mis en place. Des élus et des dirigeants politiques de la région ont été arrêtés... Autant de pratiques autoritaires et brutales qu’on croyait révolues avec le nouveau gouvernement de M. Ollanta Humala.

Devant cette situation particulièrement grave, nous exprimons notre condamnation de telles pratiques et notre solidarité avec la population de Cajamarca.
Depuis des mois, les habitant-es de cette région se mobilise pour demander la suspension du projet mené par l’entreprise minière « Yanacocha ». Ce projet, s’il était mis en œuvre, utiliserait la réserve d’eau de quatre lacs ; deux pour extraire le minerai et deux autres qui serviraient au déversement des déchets de cette exploitation.
Les habitant-es de Cajamarca entendent défendre l’environnement et leur droit d’être consultés. Ils veulent décider de l’utilisation de leurs ressources naturelles. Ces droits sont inscrits dans la législation péruvienne mais ils sont systématiquement bafoués par des compagnies avides de profits au mépris des populations concernées. Celles-ci demandent une véritable négociation et le respect de la décision prise par le gouvernement régional d’interdire toute activité minière dans les zones fragiles.
Nous appelons à signer cet appel le plus largement possible. Nous nous adressons en particulier aux élu-es pour qu’ils soutiennent leurs homologues de Cajamarca.
Nous appelons les autorités françaises à marquer leur condamnation de la répression. La France et l’Union européenne doivent montrer leur soutien à la population de Cajamarca et à ses élu-es, en particulier dans le cadre des procédures européennes prévues pour l’examen, en septembre et octobre prochains, du Traité de libre-échange entre l’UE et le Pérou.

Vous pouvez signer cet appel en envoyant un mail à l’ANECR

______________________
* Source: http://www.elunet.org/spip.php?article22823

ACTIVITES DU COMITÉ DE SOLIDARITÉ

LA PETITION ENVOYÉ AU GOUVERNEMENT PERUVIAN

Adhérer à la pétition et ajouter votre signature, veuillez cliquer sur : solidaritecajamarcafrancia@gmail.com

Quelques uns de signataires:

- Pedro ARROJO, Universidad Saragosse-Prix Goldman 2003, Prix Nobel de l'environnement
- Jacqueline Fraysse députée du 92
- Roberto Romero - vice président du Conseil Généal de l' Ile de France
- Corinne Mahé - Gauche Citoyenne 92
- Gérard Mahé - Gauche Citoyenne 92
- Francine Bavay - Conseillère Régionale d’Île-de-France d'Europe Écologie - Les Verts
- Vincent Gazeilles - Conseiller général des Hauts-de-Seine - Conseiller municipal de Clamart
- Alain LIPIETZ - Ancien Président du Parlement Européen pour la Communauté Andine des Nations
- Joelle PARIS - Conseillere municipale de Courbevoie - Europe Ecologie - Les Verts.
- Bamadi SANOKHO Maire adjoint à la solidarité internationale à la ville de Gentilly
- Martine Billard - députée GDR de la 1ère circonscription de Paris
- Pierre LAURENT , Secrétaire Nationale du Parti Communiste Français
- Pascale LE NEAUANNIC - Conseillère Régionale - siège à la Commission Permanente - membre de la Commission des Finances
- Laurence Cohen - Sénatrice du Val-de- Marne et Conseillère régionale d'Ile de France
- GARRIDO Raquel. Candidata a Diputada por el Frente de Izquierda en Francia
- Meyer Margit - Membre de l'organisation internationale de défense du droit à se nourrir FIAN
- Franck GAUDICHAUD France Amérique Latine
- Bertrand RIGOT-MULLER, Elu à l'Assemblée des Français de l'Etranger
- Christian MAHIEUX Commission internationale de SUD-SOLIDAIRES
- Anna Bednik, FAL-ALDEAH
- KRIVINE Alain ex député européen - NPA
- Catherine Grèze, députée européenne EELV.
- Françoise Alamartine - SNA au Bureau exécutif d'EELV
- Edith Soboul - secrétariat fédéral d'Alternative Libertaire
- Bernadette Guenée - Bourg la reine - france - conseillère municipale EELV.
- Frédérique Poupon. Comédienne - Paris
- Philippe Vela. Metteur en scène - Paris
- Jacqueline LAVY - conseillère municipale - M'PEP74 - France

Voir la liste complète de signataires