Solidarité de l’Union syndicale Solidaires avec Cajamarca

De : Christian Mahieux <mahieux@solidaires.org>

Date : 8 avril 2012 18:53
Objet : Solidaires (France)
À : hugucha1@gmail.com, solidaritecajamarcafrancia@gmail.com

Le 8 avril 2012

Nous réitérons notre solidarité avec les communautés paysannes et la population de Cajamarca en lutte contre le projet Conga et nous demandons au gouvernement péruvien l'annulation du projet ainsi que l'arrêt immédiat des sanctions et représailles contre les dirigeants populaires du mouvement de protestation massive qu'il a provoqué.

Nous soutenons l’appel à la grève régionale du 11 avril.

Nous dénonçons la militarisation des districts de Celendin et Hualgayoc, qui semble être la « réponse » du gouvernement aux manifestations populaires.

Nous exigeons le respect de la volonté populaire … et en l’occurrence le respect de textes adoptés par l’ONU ou l’OIT !

Préserver l'environnement, la santé et la vie des habitant-es est plus important que d’accroitre encore plus les profits des actionnaires des multinationales !

Pour l’Union syndicale Solidaires :

Christian Mahieux, secrétaire national

Traducció Español:

Nosotros reiteramos nuestra solidaridad con las comunidades campesinas y la población de Cajamarca que lucha contra el proyecto Conga y pedimos al gobierno peruano la anulación del proyecto así como la suspensión inmediata de las sanciones y represalias contra los dirigentes populares del movimiento de protesta masiva que dicho proyecto ha provocado.

Nosotros apoyamos el llamado a la huelga regional del 11 de Abril.

Denunciamos la militarización de las provincias de Celendín y Hualgayoc, que parce ser la “respuesta” del gobierno a las manifestaciones populares.

Exigimos el respeto de la voluntad popular y en este caso, el respeto de los textos adoptados por la ONU u la OIT.

Proteger el medio ambiente, la salud y la vida de los habitantes es más importante que de acrecentar aún más los beneficios de los accionarios de las multinacionales.

Por la Unión sindical Solidaires.

Christian Mahieux, Secretario Nacional.

Christian Mahieux
+33 (0)6 83 43 00 84
mahieux@solidaires.org

Union syndicale Solidaires

www.solidaires.org
Fédération des syndicats SUD-Railwww.sudrail.fr