#13A NI UNA MENOS Paris

NI UNA MENOS -PARIS 13 août 2016 

Tocan a una , tocan a todas !

No a la impunidad !

Comité de Solidarité avec Cajamarca presente !

Mouvement citoyen   né en Argentine en 2015 contre les violences faites aux femmes, repris  ensuite dans plusieurs pays d'Amérique Latine - Uruguay, Chile, Mexico (« Vivas nos queremos ») puis  en Espagne en novembre 2015-, la mobilisation spontanée  contre les violences faites aux femmes vient de gagner le Pérou. A partir de deux cas récents emblématiques médiatisés (Arlette Contreras et 

Lady Guillen), la solidarité citoyenne s'est organisée grâce aux réseaux sociaux pour dénoncer l'impunité et rompre le silence.

A Paris, un groupe de jeunes femmes péruviennes a lancé l'initiative et organisé  une manifestation sur la Place du Trocadéro le 13 août 2016, en solidarité avec celle qui se déroulait le même jour à Lima et dans plusieurs villes de province au Pérou.

La manifestation de Lima a été grandiose et, à elle seule, a réuni plus de  500.000 manifestants mais le « Planton » de Paris plus modeste était également réussi et le public a dépassé de beaucoup les attentes des organisatrices.

Avec beaucoup de créativité, d'enthousiasme et de détermination, le « planton »  s'est déroulé avec  des interventions, des témoignages  mais aussi de la musique ( l'hymne des femmes  revu et adapté au contexte péruvien, des  chansons interprétées notamment par Nicolas-Marie Santonja et Christine Audat), des performances évoquant les stérilisations forcées et les féminicides , une intervention  de l'Ambassadeur du Pérou à l'Unesco Manuel Rodriguez Cuadros,   (qui s'est engagé à promouvoir la création d'un Observatoire National des violences faites aux femmes au Pérou), suivie de celles des représentants du Colectivo de Peruanos en Francia, du Comité de Solidarité avec Cajamarca et de l'Association des étudiants péruviens ASEPEF.

Un message de solidarité d’Ernestine Ronai, coordinatrice nationale de la lutte contre les violences faites aux femmes. 

Pour poursuivre l'action et l'organiser, un rendez-vous a déjà été lancé pour le 16 septembre 

Contacter :

Organizacion #13A Ni Una Menos Peru - Francia

niunamenosperufrancia@gmail.com

 Message d’Ernestine RONAI 

J'apporte tout mon soutien à la manifestation de ce jour aux femmes du Pérou qui dénoncent les violences faites aux femmes et la prise en compte insuffisante de la dangerosité des hommes violents par les institutions et la société péruviennes.

Ce combat rejoint le nôtre pour une meilleure protection des femmes victimes de violences. Changer les lois, les faire appliquer, donner des moyens aux associations et aux institutions pour faire reculer les violences, nécessitent un changement de mentalité : 

la honte doit changer de camp, la tolérance sociale aux violences faites aux femmes doit reculer !

Cette manifestation démontre bien que les violences faites aux femmes sont universelles mais que la lutte pour les dénoncer est également universelle !

Simone de Beauvoir écrivait: " La fatalité ne triomphe que si l'on y croit"

Ici comme au Pérou, nous ne croyons pas à la fatalité des violences faites aux femmes, donc elles vont reculer!

Ernestine Ronai 

Coordinatrice nationale de la lutte contre les violences faites aux femmes

Interview par FPP des organisatrices : Dánae  RIVADENEYRA  et Tania ROMERO BARRIOS 

Hymne des femmes version péruvienne

Levons-nous femmes esclaves

Et brisons nos entraves

Debout, femmes du Pérou!

Nous qui étions sans passé, les femmes

Nous qui n'avions pas d'histoire

Du Pérou jusqu’en France, les femmes

Nous crions : pas une de moins !

Refrain

Levons-nous femmes esclaves

Et brisons nos entraves

Debout, femmes du Pérou!

Asservies et violées, les femmes

Mutilées, stérilisées

Dans toutes les régions, les femmes

La justice nous a oubliées.

Refrain

Seules dans notre malheur, les femmes

Immigrées et discriminées.

Nous sommes précarisées, les femmes

Et nos corps sont contrôlés.

Refrain

Le temps de la colère, les femmes

Notre temps, est arrivé

Si vous osez toucher une femme,

Nous répondrons par milliers !

Refrain

Reconnaissons-nous les femmes

Parlons-nous, regardons-nous

Ensemble on nous opprime les femmes

Ensemble révoltons-nous.

Derniers refrain :

Levons-nous femmes esclaves

Et brisons nos entraves

Debout, debout

Levons-nous femmes esclaves

Et jouissons sans entraves

Debout, debout, DEBOUT!

Intervention de Françoise Chambeu -

membre du Comité Solidarité avec Cajamarca 

Apoyamos y participamos de este movimiento y de esta marcha NI UNA MENOS

porque el problema de las violencias contra las mujeres nos concierne a todos

• nos concierne especialmente como mujeres, porque casi TODAS, en algun momento de nuestra vida, hemos sido confrontadas a violencias de género. Hoy, se trata de manifestar nuestra indignación y nuestra solidaridad con las víctimas peruanas mas recientes Arlette Contreras y Lady Guillen pero también con todas las mujeres víctimas.
• nos concierne también a todos como ciudadanos y defensores de los derechos humanos, porque las violencias contra las mujeres constituyen una violación grave de la integridad física y psicológica de la PERSONA,
• Por eso pedimos a los companeros que nos apoyen en este movimiento ciudadano de no hacerlo solamente porque las víctimas podrian ser sus madres, sus hijas o sus hermanas sino porque somos todas PERSONAS con los mismos derechos.
  
  
  Estamos aquí para romper el silencio

Este silencio ha durado demasiado tiempo, este silencio es ensordecedor, nos ahoga a todas y viene de lejos.

Desde nuestra infancia hemos tenido que callarnos, hemos tenido que soportar violencias de todo tipo.

Nos han quitado el poder de decisión y la palabra, han mutilado nuestros deseos, nuestras capacidades, nuestros sueños y nuestras ambiciones.

Nos han « programado » para ser lindas, sumisas y obedientes.

Nos han culpabilizado, criticado y castigado cuando queríamos ser diferentes y... rebeldes

Entonces el silencio se instaló y también con él, la auto-censura, la falta de confianza en sí mismo, las renuncias, hasta callarnos delante de las agresiones físicas y psicológicas , los golpes y los insultos, y las violaciones sexuales , hasta NO denunciar a los agresores …

EL SILENCIO MATA .

Llegó la hora de decir BASTA, de levantarnos, de indignarnos, nuestro grito colectivo nos une : 

NI UNA MENOS , cuando tocan a una, tocan a todas : es la voz de las mujeres asesinadas, es la voz de las que todavia no tienen voz.

293 mujeres han muerto en 2015, 16 por dia han sido violadas  : BASTA !

Nuestro grito es para exigir JUSTICIA

-para denunciar la monstruosa complicidad del poder judicial que en lugar de proteger a las víctimas deja los asesinos potenciales libres, en la calle, con penas mínimas « suspensivas » como en el caso de Arlette Contreras y Lady GUILLEN,

-para denunciar la impunidad en el caso de las víctimas de esterilización forzadas y la decisión escandalosa de archivar el caso de denuncia por delito de lesa humanidad, el 27 de julio pasado.

Esta mismo poder judicial que enjuicia y persigue a Maxima Acuna, a Rosa Sara Huaman, a los dirigentes sociales, a centenares de mujeres y hombres que defienden el agua, sus territorios y la vida contra el pillaje de los recursos naturales del país, deja libres a los asesinos de mujeres y a los violadores .

- para denunciar el rol cómplice de la policia que culpabiliza a las víctimas en lugar de protegerlas contra sus agresores.

La misma policia que insulta, agrede, golpea, acosa y reprime con balas a las mujeres valientes en primera fila de las movilizaciones socio-ambientales, deja libres a los agresores, archiva los casos, y encima culpabiliza a las mujeres agredidas y violadas.

Finalmente, nuestro grito es para denunciar las palabras que duelen mas que los golpes, de donde vengan. 

Denunciamos las palabras escandalosas del cardinal CIPRIANI que, en el contexto peruano donde el machismo y la cultura de la violencia contra las mujeres son extremas, constituyen una justificación y una incitación a una violencia mayor.

NO las mujeres y peor las ninas , no provocan y no « se ponen en un escaparate » : son víctimas y los agresores, criminales.

Para concluir, 

-sabemos que las violencias en contra las mujeres no se ejercen solamente en el seno de la familia, en la esfera « privada » sino también en la calle, en el trabajo, en la vida social y política,

-sabemos que el machismo se reproduce por la educación y la cultura,

-sabemos que la dominación patriarcal es parte integrante de un sistema de explotación y que este sistema no tiene fronteras,

-sabemos que la violencia no solamente se ejerce en los paises de America Latina.

En Francia, a pesar de las conquistas de derechos, todavía existe también desigualdad, discriminación, agresiones y violencias contra las mujeres : desgraciadamente las cifras hablan : 

118 mujeres fueron asesinadas en 2015 y cada ano 84.000 mujeres son victimas de violaciones o tentativas de violaciones, 1/10 solamente denuncia a su agresor, 223.000 mujeres han sido víctimas de violencias fisicas y/o sexuales (cifras del Observatoire National des violences faites aux femmes) 

-pero sabemos tambien que los derechos se conquistan en la lucha y en la calle, por eso, gritamos:

NI UNA MENOS, la lucha sigue!...

y con nuestras companeras ronderas de Cajamarca, Celendin y Bambamarca : 

SIEMPRE DE PIE, NUNCA DE RODILLAS