Medidas cautelares

En quince días, estado peruano debe informar a la  CIDH cumplimiento de medida cautelar en Caso Conga

Líderes ronderos de Cajamarca, beneficiarios de la Medida Cautelar otorgada por la CIDH, se reunieron en Washington D.C. con representantes del Estado para llegar a acuerdos de su cumplimiento.

Después de diez meses, Estado acepta adoptar medidas concretas para dar cumplimiento de la MC.

Washington D.C., 21/03/15.-

Luego de dos días de viaje desde las alturas de Conga, Cajamarca, Perú, Manuel Ramos Campos, autoridad rondera de Bambamarca, y César Estrada Chuquilín, rondero y comunicador social indígena de Celendín, ambos beneficiarios de la Medida Cautelar (MC) otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el caso Conga, llegaron a la ciudad de Washington D.C. para llevar a cabo una reunión de trabajo con el Estado peruano, convocada por la CIDH.

Esta reunión fue solicitada por las comunidades campesinas y rondas campesinas de la provincias de Celendín, Hualgayoc-Bambamarca y Cajamarca, en el marco de 154 Periodo de Sesiones de la CIDH, con el objeto de exigir que el Estado de cumplimiento a la Medida Cautelar que la CIDH otorgó a 46 de sus líderes/as, la familia Chaupe, el comunicador social César Estrada y el rondero Luis Mayta, el 5 de mayo de 2014.

La CIDH otorgó tal Medida Cautelar a favor de dichos beneficiarios en la medida que su vida e integridad se encontraban en riesgo grave y urgente por oponerse al megaproyecto Conga, y en el caso del comunicador Estrada, por hacer la obertura periodística de las movilizaciones y los abusos que la fuerza pública cometía contra ronderos/as. La Medida tenía como objetivo que el Estado: a) adopte, en concierto con los/as beneficiarios/as, medidas específicas para proteger la vida e integridad de los mismos; e b) investigue los hechos de violencia que dieron lugar al otorgamiento de la MC por la CIDH.

Sobre la reunión de trabajo en Washington D.C..-

El día de hoy, 21 de marzo de 2015, a las 3:45 p.m., los beneficiarios de la MC y el equipo jurídico del Instituto Internacional de Derechos y Sociedad (IIDS), conformado Raquel Yrigoyen Fajardo, Zulma Villa Vílchez y María Torres Sánchez, se reunieron con representantes del Estado peruano. Entre ellos, en la ciudad de Washington D.C., se encontraban Juan Jiménez Sotomayor, embajador de Perú ante la Organización de Estados Americanos (OEA); Ivan Bazán Chacón, abogado de la Procuraduría Supranacional del Ministerio de Justicia; y Luz Ibañez Carranza, Coordinadora de la Fiscalía Superior Penal Nacional y Fiscalía Supraprovinciales. Y desde Lima, a través de videoonferencia, participaron Luis Huerta, Procurador Público Especializado Supranacional del Ministerio de Justicia; José Coloma, Procurador del Poder Judicial; Alejandro Silva y otros representantes del Minsiterio del Interior. Por parte de la CIDH, estuvieron presentes el Comisionado James Cavallaro, Relator para Perú, y el Comisionado Edinson Lanza Robatto, Relator Especial para la Libertad de Expresión.

En la reunión, los beneficiarios hicieron once planteamientos específicos, acordados con el resto de beneficiarios en sendas Asambleas. Entre ellos, solicitaron que el Estado formalice una invitación a la CIDH para que este presente en una reunión de trabajo entre beneficiarios y Estado en el Perú; asigne el presupuesto necesario para el cumplimiento de la MC; provea de seguridad privada a los/as beneficiarios/as; cese los ataques y hostigamientos contra la familia Chaupe; brinde tratamiento de salud a César Estrada y otros beneficiarios, quienes sufren lesiones a raíz de los ataues sufridos por parte de efectivos policiales y agentes de la empresa Minera Yanacocha; retiere las tranqueras que obstaculizan caminos ancestrales y el personal policial acantonado en las mismas; cese de criminalización y el archivamiento de las investigaciones penales.

Por su parte, el Estado informó que había notificado a las autoridades fiscales, policiales y gobernadores locales para que brinden seguridad a los beneficiarios. El embajador no aceptó invitar a la CIDH a la reunión solicitada por los beneficiarios en el Perú, alegando que su presencia aún no era necesaria, pues el Estado intentaría atender las demandas de los peticionarios a través de sus instancias nacionales. La representante del Ministerio Público informó que la Sra. Máxima Acuña de Chaupe había sido absuelta de un proceso penal, pero tenía otras tres denuncias penales ante la Fiscalía, por el delito de usurpación, interpuestas por Minera Yanacocha. Representantes del Ministerio del Interior señalaron que las demás propuestas de los beneficiarios serán evaluadas.

El Comisionado Edinson Lanza Robatto inquirió al Estado respecto de la adopción de medidas específicas para los comunicadores indígenas, como César Estrada. Señaló que cuando se persigue a las comunicadores o se los requisa sus equipos de comunicación (cámaras, grabadoras), no solamente se pone en juego los derechos de vida e integridad, sino también el derecho de libertad de expresión, de reserva de información y los derechos de la población a ser informada.
Acuerdos de la reunión de trabajo.-

Luego de un cuarto intermedio otorgado por la CIDH, las partes acordaron tener una primera reunión en Lima el día lunes 23 de marzo de 2015, en horas de la tarde, donde estén presentes representantes del Estado con poder de decisión. El embajador de Perú ante la OEA señaló que serían representantes de la Presidencia del Consejo de Ministros. Tal reunión debería servir para organizar una segunda reunión de trabajo, ya sea en Lima o Cajamarca, en la que el Estado deberá garantizar la presencia de los/as beneficiarios/as.

El Comisionado James Cavallaro le dio como plazo al Estado peruano el 15 de abril del presente, para que informe sobre el cumplimiento de los acuerdos adoptados en las reuniones que se llevaran a cabo en el Perú. También indicó a los representantes del Estado que la CIDH está evaluando la solicitud de medidas provisionales ante al Corte Interamericana de Derechos Humanos.

 Solicitud de información al Estado, a través de la CIDH, a favor de defensoras legales.-

En el marco de este Periodo de Sesiones, los beneficiarios también solicitaron a la CIDH que pida información al Estado, en el marco del artículo 41 de la Convención Americana de Derechos Humanos, sobre la persecución penal que han empezado a sufrir sus defensoras legales después de otorgada la Medida Cautelar. La abogada Zulma Villa Vílchez ha sido víctima de tres investigaciones penales arbitrarias por parte de la Fiscalía de Prevención del Delito, a raíz de denuncias totalmente infundadas por parte de la Procuraduría del Ministerio del Interior. Y, en el caso de Raquel Yrigoyen Fajardo, los beneficiarios han dado cuenta de la existencia de una denuncia penal arbitraria en su contra por parte de la Policía Judicial, a raíz de su labor de defensa a favor de un líder rondero.
Otras acciones y alianzas.-

Manuel Ramos y César Estrada, en compañía del equipo jurídico del IIDS, sostuvieron diversas reuniones con líderes indígenas, defensores legales y organizaciones de Derechos Humanos de la región. Entre estas, se reunieron con Viviana Krsticevic, Directora Ejecutiva del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Center for Justice and International Law-CEJIL) y su equipo, con quienes intercambiaron experiencias y acordaron realizar acciones conjuntas para promover la defensa de los derechos de los pueblos indígenas.

Los beneficiarios y el equipo del IIDS también tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias con una delegación de dirigentes comunitarios de Costa Rica, asesorados por Francisco Rivera Juaristi, Director de la Clínica de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Santa Clara, California, quienes presentaron una Audiencia Temática sobre el derecho al agua.

Los ronderos Manuel Ramos y César Estrada concluyen su viaje habiendo adquirido nuevas experiencias y retornan fortalecidos para seguir en la defensa de los pueblos originarios, su vida e integridad, agua y libre determinación:

“Llevamos una gran experiencia para compartir con nuestros pueblos y para comprometer a más pueblos en la defensa de la vida, el agua y medio ambiente”, señaló Manuel Ramos.

“Me voy fortalecido, viendo que hay organismos que velan por la defensa del derecho a la libertad de expresión de los pueblos indígenas”, indicó César Estrada.

Comunicador Cesar Estrada - Regionnorte

ACLARACION DEL COMITE DE SOLIDARIDAD CON CAJAMARCA

Un grupúsculo que se hace llamar “comité de solidaridad Perú” y que no es más que una de las emanaciones del grupo terrorista sendero luminoso, utilizó un supuesto homenaje al gran poeta peruano Cesar Vallejo como pretexto para hacer la apología de su líder histórico, el asesino y terrorista Abimael Guzmán. No dudaron en cubrir la tumba del poeta nacional peruano con la fotografía de Abimael Guzmán. Eso es un escarnio y un agravio no solamente a la memoria de Cesar Vallejo, sino también, para todo el pueblo peruano. La comunidad peruana en Paris rechaza en su inmensa mayoría este acto vil y vergonzoso.

El comité de solidaridad con Cajamarca siempre ha denunciado a este movimiento terrorista violentista y a sus diferentes manifestaciones y representaciones. Como comité de solidaridad con Cajamarca, condenamos con la mayor firmeza este acto vergonzoso.

Un groupuscule qui se fait appeler "comité de solidarité Pérou» et qui n’est que l'une des émanations du groupe terroriste Sendero Luminoso a utilisé un prétendu hommage au grand poète péruvien César Vallejo comme prétexte pour faire l’apologie de son leader historique, le meurtrier et terroriste Abimael Guzman. Ils n’ont pas hésité à couvrir le tombeau du poète national péruvien avec une photographie d’Abimael Guzman. Cela est une moquerie et une insulte non seulement à la mémoire de César Vallejo, mais aussi pour tout le peuple péruvien. La communauté péruvienne de Paris rejette massivement cet acte vil et honteux.

Le comité de solidarité Cajamarca a toujours dénoncé ce  mouvement terroriste violent et ses diverses manifestations et représentations. Comme comité de solidarité Cajamarca, nous condamnons avec la plus grande fermeté cet acte honteux.

Compte-rendu de la réunion au Ministère de l'Ecologie -Comité solidarité Cajamarca-

COMPTE -RENDU

Réunion au Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie 

A Paris, le 9 mars dernier, la sénatrice Laurence COHEN a été reçue par M. Clouzat, Conseiller diplomatique de Mme Ségolène ROYAL, Ministre de l'Ecologie. Elle était accompagnée de représentants du Comité de Solidarité avec Cajamarca , de France Amérique Latine et du Collectif de Péruviens en France.

Cette réunion de travail faisait suite au courrier que la Sénatrice avait adressé le 2 septembre 2014, à son retour de Cajamarca, dénonçant les conséquences désastreuses du projet Conga sur l'environnement et la vie des populations . Dans cette lettre, elle affirmait notamment avoir été témoin de la poursuite des travaux de l'entreprise Yanacocha (malgré les déclarations officielles de suspension du projet) lors de sa marche, en août dernier, jusqu'à la lagune d'El Perol, accompagnée de 4000 membres des rondes paysannes.

Lors de la réunion au Cabinet du Ministre, Mme Cohen a rappelé qu' au moment de l'intensification des relations diplomatiques entre la France et le Pérou pour la préparation de la COP 21 en décembre prochain, la France portait une responsabilité particulière. Elle a déclaré que le cas emblématique du projet Conga et la longue lutte de la population contre sa mise en œuvre ne pouvaient être passés sous silence lors des négociations bilatérales car il s'agissait d'une contradiction flagrante entre les discours et les réalités.

Elle a par ailleurs annoncé qu'un colloque serait organisé sur cette thématique le 22 mai prochain au Sénat en collaboration avec les associations et organisations françaises de solidarité internationale,  de défense des droits humains et environnementaux. A cette occasion, une délégation de personnalités et dirigeants péruviens sera invitée en France. 

Les représentants associatifs  ont évoqué  la conjoncture socio-politique actuelle, les questions du droit à l'eau et des droits des populations indigènes bafoués ainsi que le non-respect par le gouvernement péruvien des conventions et des décisions internationales -en particulier les mesures de protection ordonnées par la Commission internationale des Droits de l'homme en faveur de 46 dirigeants, 2 journalistes et la famille Chaupe-. Ils ont également fait part des inquiétudes actuelles de la population péruvienne au sujet de l'arrivée imminente de 3200 membres de l'armée nord-américaine sur leur territoire.

La Sénatrice et ses deux accompagnateurs ont par ailleurs fortement insisté sur les violations graves des droits humains au Pérou ainsi que sur l'impunité renforcée et croissante (loi 30151),  aspects soulignés  dans le dernier rapport d'Amnesty International qualifiant l'année 2014 « d' année noire pour les Droits humains au Pérou ». Les intervenants ont développé les récents évènements concernant le cas de Maxima Acuña qui a subi, malgré la décision de justice en sa faveur, des agressions et   violations de son domicile ainsi que celui du Président de la Région élu, Gregorio Santos,  détenu  préventivement et  illégalement dans une prison de haute sécurité depuis juin dernier.

Le Conseiller diplomatique de Ségolène ROYAL s'est engagé à communiquer personnellement à la Ministre ces informations, à interroger le Ministère des Affaires Etrangères et l'Ambassade de France au Pérou  sur la dégradation grave des droits environnementaux et humains au Pérou.

Comité de solidarité avec Cajamarca




Traduction

Resumen de la reunión  en el Ministerio de la Ecología-Desarrollo sostenido y Energía.

En Paris, el 9 de marzo en curso, la senadora Laurence Cohen fue recibida por el señor Clouzat, Consejero Diplomático de la Ministra de Ecología, Ségolène Royal. Acompañada por representantes del Comité de Solidarité con Cajamarca, de France Amerique Latine y del Colectivo de peruanos en Francia.

Esta reunión de trabajo tuvo lugar debido a la carta que la senadora había dirigido el 2 de septiembre del 2014, a su retorno de Cajamarca, denunciando las consecuencias desastrosas del proyecto Conga sobre el medio ambiente y la vida de las poblaciones. En esta carta, ella afirmaba de manera clara haber sido testigo de la continuidad de trabajos de la empresa Yanacocha, a pesar de las declaraciones oficiales de suspensión del proyecto cuando caminaba  hacia la laguna El Perol acompañada por cuatro  mil miembros de las Rondas Campesinas.

En la reunión de la oficina ministerial, la Senadora Cohen ha recordado que este momento de intensificación de las relaciones diplomáticas entre Francia y el Perú para la preparación del COP 21 en diciembre próximo, Francia tiene una responsabilidad particular. Ella ha declarado que el caso emblemático del proyecto Conga y la larga lucha de la población contra su puesta en marcha no pueden ser pasadas bajo el silencio de las negociaciones bilaterales, porque se trataría de una contradicción flagrante entre los discursos y la realidad.

Por otra parte,  ella ha anunciado que el 22 de mayo próximo será organizado un coloquio en el Senado sobre esta temática, en colaboración con asociaciones y organizaciones francesas de solidaridad internacional y de defensa de los derechos humanos en la que una delegación de personalidades y dirigentes serían invitados a Francia para la ocasión.

Los representantes asociativos han abordado la coyuntura, socio-político actual, los temas del derecho al agua y los derechos de las poblaciones indígenas atropellados, el no respeto por el gobierno peruano a las convenciones y decisiones internacionales, -en particular las medidas de protección ordenadas por la comisión internacional de derechos humanos a favor de 46 dirigentes, dos comunicadores y la familia Chaupe. Igualmente esto hace parte de las inquietudes actuales de la población peruana sobre la llegada inminente de 3200 miembros del ejercito norte americano sobre el territorio peruano.

Por otra parte la senadora y los dos representantes han insistido con firmeza sobre las violaciones graves de los derechos humanos en el Perú así como la impunidad creciente y reforzada (ley 30151) aspectos subrayados en el último reporte de Amnistía Internacional calificando el año 2014, como “el año negro para los derechos humanos en el Perú”. Los representantes  han expuesto los casos de Máxima Acuña, quien, pese a la decisión  favorable de la justicia, ha sufrido agresiones y violaciones a su domicilio, y el otro caso del recientemente elegido presidente de la región Gregorio Santos, detenido de manera preventiva e ilegal y recluido en una prisión de alta securidad desde junio del 2014.

El consejero diplomático de Ségolène Royal se ha comprometido a comunicar personalmente a la Ministra estas informaciones y a solicitar mas datos al Ministerio de Relaciones Exteriores y a  la Embajada de Francia en el Perú sobre la grave degradación de los derechos humanos y medio ambientales en el Perú.

Comité de solidarité avec Cajamarca

Communiqué de la sénatrice Laurence COHEN

Communiqué de la sénatrice Laurence COHEN suite à la réunion tenue au ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'Energie, le 09 mars 2015.

Traduction

Comunicado de prensa

Por Laurence Cohen, senadora de Val-de- Marne. Miembro del Grupo Comunista, Republicano y Ciudadano.

Proyecto minero Conga en el Perú.

Primera reunión obtenida con el Ministerio de Ecología.


Finalmente fui recibida en el Ministerio de Ecología, después de una carta que envié a principio de septiembre a la señora ministra, Ségolène Royal.
Acompañada por representantes de la asociación France Amerique Latine, el comité de solidarité con Cajamarca y el Colectivo de Peruanos en Francia. Lamento que esta cita no haya tenido lugar antes de la COP 20 en Lima.

En efecto, es urgente tomar en consideración las dramáticas consecuencias medioambientales del Proyecto Conga, hasta el momento ausentes en las preocupaciones de los “Grandes de este Mundo”

Existen ciertas ambigüedades, hasta contradicciones en los discursos oficiales en que se afirma querer preservar el planeta, y la realidad, es decir; la voluntad de una multinacional que pone en peligro la fauna, la flora y la ganadería de toda una región para extraer el oro.
Ahora que Francia organiza la COP 21, en algunos meses es imposible ignorar lo que está en juego.

Este pillaje medio ambiental no va solo, va de la mano con el desprecio por los derechos humanos, a través de la represión como de la violencia sufridas por los campesinos y campesinas en el Perú, que defienden sus tierras y el futuro de este planeta. Evidentemente evocamos bien, el caso particular de Máxima Acuña Chaupe, símbolo de esta resistencia pacífica y, el caso de Elmer Campos, quien quedó parapléjico a raíz de un disparo de la policía.

Si esta cita, no ha aportado respuestas y posiciones oficiales en cuanto a estas cuestiones, era porque se trataba de una primera etapa la cual permitía hacer conocer mejor lo que se esconde en Cajamarca y, que no puede dejar indiferente al gobierno francés que se pretende ser irreprochable en materia medio ambiental, obviamente dentro de la perspectiva de la COP 21.
En adelante será difícil para Francia hacer como que no supiera nada.

Todas estas cuestiones estarán en el corazón del coloquio que organizaré en el Senado el 22 de mayo próximo en presencia de invitadas e invitados peruanos. En espera de ello, continuaré de estar al lado de las asociaciones y organizaciones que luchan porque la conquista del oro no se haga en detrimento del agua, del eco-sistema ni en detrimento de los derechos humanos.

LA FAMILLE CHAUPE GAGNE SON APPEL CONTRE YANACOCHA

LECTURE DE LA SENTENCE

 

 

SORTIE DU TRIBUNAL DE CAJAMARCA, INTERVENTIONS DE MIRTHA VASQUEZ, MAXIMA ET YSIDORA, MALGRE LA PLUIE TOUT LE MONDE LAISSE ECLATER SA JOIE.

 

 

 

 

 

 

REACTION DES AVOCATS DE YANACOCHA QUI DEPOSE UN RECOURS EN CASSATION