 |
| Carta de Laurent Fabius a la Senadora Cohen. |
Traducción al español de la carta de Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores francés, a la senadora francesa Laurence Cohen, en torno a la resistencia al proyecto Conga, en Cajamarca, Perú.
París, 31 de marzo 2014.
Señora Senadora,
Llama Usted mi atención sobre la situación de los derechos humanos y la protección del medio ambiente en la región de Cajamarca, Perú, y, en particular, sobre la protesta de los pueblos autóctonos y de las ONG contra el proyecto Conga, una ampliación de la explotación minera Yanacocha.
Como usted sabe, la protección del medio ambiente es una preocupación muy importante para la diplomacia francesa. Es una de las razones por las que hemos deseado organizar la Conferencia de Paris sobre el Clima, en 2015, compromiso que nos lleva a mantener un estrecho diálogo con Perú, país organizador, en diciembre de 2014, de la Conferencia sobre el Clima.
Francia desarrolla por otro lado una política internacional activa por el reconocimiento de los pueblos autóctonos y para que estos gocen plenamente de sus derechos fundamentales. Así, nuestro país ha copatrocinado la "Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Autóctonos", texto adoptado por la Asamblea General de la ONU, tras veinte años de debates, en 2007.
Tenga la seguridad de que Francia sigue de cerca la situación de los pueblos autóctonos de Perú. Invito a los representantes de las organizaciones de solidaridad con esas poblaciones a que se pongan en contacto con la Dirección de las Américas y del Caribe, a la que he pedido las reciba.
Le ruego reciba, Señora Senadora, la expresión de mis respetuosos homenajes.
Firma:
Como usted sabe, la protección del medio ambiente es una preocupación muy importante para la diplomacia francesa. Es una de las razones por las que hemos deseado organizar la Conferencia de Paris sobre el Clima, en 2015, compromiso que nos lleva a mantener un estrecho diálogo con Perú, país organizador, en diciembre de 2014, de la Conferencia sobre el Clima.
Francia desarrolla por otro lado una política internacional activa por el reconocimiento de los pueblos autóctonos y para que estos gocen plenamente de sus derechos fundamentales. Así, nuestro país ha copatrocinado la "Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Autóctonos", texto adoptado por la Asamblea General de la ONU, tras veinte años de debates, en 2007.
Tenga la seguridad de que Francia sigue de cerca la situación de los pueblos autóctonos de Perú. Invito a los representantes de las organizaciones de solidaridad con esas poblaciones a que se pongan en contacto con la Dirección de las Américas y del Caribe, a la que he pedido las reciba.
Le ruego reciba, Señora Senadora, la expresión de mis respetuosos homenajes.
Firma:
Laurent Fabius
Ministro de Asuntos Exteriores
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire