CONGA BLOQUE EN ATTENTE DE PROLONGATION DE SES PERMIS

Une lueur d'espoir dans la lutte contre le méga projet minier Conga, la compagnie Newmont a enlevé Conga de sa liste d'opérations. Nous avons gagné du temps, mais la bataille est pas encore terminée, la compagnie Newmont est en attente pour le renouvellement de ses permis de construction et d’opération, avec des permis périmés, Newmont, dans sa déclaration 10-K (voir ci-dessous), a dû extraire Conga de son portefeuille de projets «actifs» pour le passer au statut de «réserves minérales». Si le prochain gouvernement renouvelle les permis, le projet continuera, C’est pour cela qu’il faut se battre pour le non-renouvellement de ces permis. Le non-renouvellement de ces permis signifierait un pas décisif vers la victoire.

Una luz de esperanza en la lucha contra el mega proyecto minero Conga, Newmont lo removió de su lista de operaciones. Hemos ganado tiempo, pero la batalla aún no ha terminado, la empresa Newmont está a la espera de la renovación de sus permisos de construcción y de operación. Con permisos caducados, Newmont tuvo que retirar de su declaración 10-K (véase a continuación) el proyecto Conga de su cartera de proyectos "activos" para pasarlo al estado de "reserva mineral". Si el próximo gobierno renueva esos permisos, el proyecto va a continuar, es por eso que debemos luchar por la no renovación de estos permisos. La no renovación de estos permisos significaría un paso decisivo hacia la victoria.

 

Déclaration des ONG Earthworks et SumOfUs : « C'est un pas dans la bonne direction, mais ce n’est pas suffisant. Newmont doit immédiatement retirer les forces de sécurité et annuler les poursuites judiciaires qui menacent et harcèlent Maxima et toute sa communauté »- « Cette décision importante à l'échelle mondiale a eu lieu seulement après des années d'opposition locale et une vague de soutien international contre des intérêts financiers de plusieurs milliards de dollars, mais le travail est pas encore terminé. Les membres deSumOfUs à travers le monde vont continuer à travailler contre la Newmont et d'autres soutiens du projet Conga, jusqu'à ce que Maxima, sa famille et sa communauté soient enfin laissés en paix. " (Voir lien)

Declaración de las ONG Earthworks y SumOfUs: "Eso es un paso en la buena dirección, pero no es suficiente. Newmont debe retirar inmediatamente las fuerzas de seguridad y cancelar sus demandas que amenazan y acosan a Máxima y toda la comunidad "-" Esta decisión importante a nivel mundial se produjo sólo después de años de oposición local y una ola de apoyo internacional en contra de intereses financieros de miles de millones de dólares, pero el trabajo aún no ha terminado. Los miembros SumOfUs en todo el mundo seguirán trabajando contra Newmont y otros partidarios del proyecto Conga, hasta que, por fin, Máxima, su familia y su comunidad puedan vivir en paz. "(Ver el enlace)

Extract de la déclaration (formulaire) Form 10-K que toute compagnie américaine cotée doit présenter annuellement à la commission boursière SEC (Securities and Exchange Commission) sur l’état de ses activités et de ses finances (Form 10-K de Newmont).

Ajouter une légende



Page 22 de la déclaration 10-K de Newmont sur le projet Conga

“The Company does not anticipate being able to develop Conga for the foreseeable future. Given recent expiration of operating and construction permits and the related uncertainty around the renewal of those permits, as well as the deferral of the project, the Company has removed Conga from its Reserves statement and reclassified the project as Mineralized Material. Should the Company be unable to develop Conga, the Company may in the future reprioritize and reallocate capital to other development alternatives, which may result in an impairment of the Conga Project and further reclassification of the related Mineralized Material.”

“La Compañía no espera poder desarrollar Conga en un futuro previsible. Teniendo en cuenta la recién expiración de los permisos de construcción y de operación y la incertidumbre relacionada en torno a la renovación de dichos permisos, así como el aplazamiento del proyecto, la Compañía ha removido el proyecto Conga de su declaración de Reservas y lo ha reclasificado como material mineralizado. En caso de que la Compañía no pueda desarrollar Conga, la empresa podrá, en el futuro, priorizar y reasignar capital a otras alternativas de desarrollo, lo que puede dar lugar a un deterioro del Proyecto Conga y otra reclasificación del material mineralizado relacionado.”

"La compagnie ne prévoit pas être en mesure de développer Conga  dans un avenir prévisible. Compte tenu de l'expiration récente des permis  de construction et d’opération  et l'incertitude liée autour du renouvellement de ces permis, ainsi que le report du projet, la Société a retiré Conga de sa déclaration de réserves et reclassées le projet comme matériel minéralisée. Si la Société était incapable de développer Conga, la Société peut à l'avenir changer ses priorités et réallouer le capital à d'autres alternatives de développement, ce qui peut entraîner une perte de valeur du projet Conga et un nouveau reclassement du matériel minéralisé qui lui est lié ».