CONGA SUSPENDIDO, MAXIMA GALARDONADA, PERO NO PODEMOS BAJAR LA GUARDIA

MAXIMA GALARDONADA

Ganadores del premio Goldman 2016 (de izq. a der.): Zuzana Caputova (Eslovaquia), Destiny Watford (EE.UU.), Máxima Acuña, Leng Ouch (Camboya), Edward Loure (Tanzania); Jorge Rivera Herrera (Puerto Rico). Foto: Goldman Environmental

Máxima Acuña de Chaupe a reçu cette nuit le prix Goldman, qui récompense son immense courage et sa résistance face à la puissante compagnie minière Yanacocha, pour tous ceux qui connaissent Maxima c'est une immense source de joie.

Máxima Acuña de Chaupe recibió esta noche el Premio Goldman en reconocimiento de su inmenso coraje y de su resistencia frente a la poderosa minera Yanacocha, para todos aquellos que conocen a Máxima es una inmensa fuente de alegría.

 

 



 

Debemos permanecer totalmente movilizados - nous devons rester pleinement mobilisés

Cependant, ce prix accordé à Maxima et la suspension du projet Conga, matérialisé par le fait que la compagnie Newmont, principal actionnaire de Yanacocha, l’a retiré de son portefeuille de projets pour une raison de péremption de son permis d’exploitation (voir lien). Cela ne nous permet pas de crier victoire, le futur gouvernement péruvien, avec deux candidats appartenant à la droite dure pro-minière au second tour de l’élection présidentielle, va, sans l’ombre d’un doute, renouveler le permis de Yanacocha. La compagnie minière Yanacocha continue d’occuper sa concession de Conga et d’y effectuer des travaux préparatoires et représente plus que jamais une menace pour les paysans de la région.  Le prix Goldman n’est pas une protection absolue pour ses détenteurs, nous l’avons malheureusement constaté avec l’assassinat de Berta Caceres, le 3 mars dernier.

De même, nous avons aucunes illusions sur «la manière» avec laquelle le futur gouvernement va vouloir imposer ses projets d'exploitation minière et «pacifier» les conflits non résolus, non seulement Conga, mais aussi Tia Maria, Las Bambas et d'autres projets.

 

Sin embargo, el premio otorgado a Maxima y la suspensión del proyecto Conga, evidenciada por el hecho que la empresa Newmont, mayor accionista  de Yanacocha, excluyó Conga de su cartera de proyectos por motivo de caducidad de su permiso de operación (Ver enlace). Estos dos hechos no nos permiten hablar de victoria, el futuro gobierno peruano, con dos candidatos de la derecha dura y pro-minera en la segunda vuelta de la elección presidencial, va a renovar, sin lugar a dudas, los permisos de Yanacocha. La empresa minera Yanacocha sigue ocupando su concesión Conga y sigue llevando a cabo los trabajos preparatorios y representa, más que nunca, una amenaza para los campesinos de la región. El Premio Goldman no es una protección absoluta para sus titulares, lo hemos comprobado trágicamente, con el asesinato de Berta Cáceres, el pasado 3 de marzo.

Del mismo modo, no nos hacemos ilusiones sobre "la forma" con la que el futuro gobierno intentará imponer sus proyectos  y "pacificar" conflictos pendientes, no sólo Conga, sino también, Tia Maria, Las Bambas y demás proyectos de su cartera.

 

Rocío Silva Santisteban expresa lo mismo en su columna Okupa.

Máxima, el Premio Goldman y las mujeres
Por Rocío Silva Santisteban

 

No es casualidad que las tres personas que han ganado un Premio Goldman en el Perú sean mujeres: María Elena Foronda y su lucha contra la pesca indiscriminada en Chimbote; Ruth Buendía, dirigente de CARE, y sus reivindicaciones indígenas y Máxima Acuña Atalaya de Chaupe y su gran batalla por la propiedad de su tierra y por el agua para su comunidad en la confrontación contra el Proyecto Minero Conga.

 

Las mujeres en el ámbito de los conflictos sociales están cumpliendo un rol preponderante —Mar Daza del PTDG y la ingeniera económica Kely Alfaro han realizado avances de investigaciones al respecto—  muy similar al que han cumplido las madres, viudas e hijas que han buscado y buscan a los desaparecidos o asesinados del conflicto armado interno. Me refiero al fortalecimiento de la resistencia a través de la demanda indesmayable de justicia: no solo con denuncias ante el Poder Judicial sino también compartiendo sus vivencias y su testimonio.

 

El caso de Máxima es un ejemplo de coraje, resistencia, resiliencia y optimismo frente a la aplanadora que puede ser una empresa con grandes capitales y poder como lo es Minera Yanacocha. Es una empresa internacional —segunda de oro en el mundo— que cuenta con los estudios de abogados más prestigiosos y sofisticados para luchar contra la familia Chaupe por la propiedad de 23 hectáreas de terreno que están en el corazón del proyecto. Al otro lado está Máxima, su familia nuclear (cuatro hijos y Jaime, el esposo) y su abogada, Mirtha Vásquez, directora de GRUFIDES, una pequeña ONG que ha sido espiada, estigmatizada y vapuleada por SECURITAS (seguridad de Yanacocha-Conga). La ONG cuenta con un presupuesto exiguo financiado por la institución católica Misereor con el aval del Obispo de Cajamarca.

 

En el caso del juicio por usurpación agravada que la empresa interpuso contra la familia, ellos perdieron; pero en el juicio civil, con toda la presión y con las demoras clásicas de nuestro sistema, la jueza ha dado una orden preventiva de no “intervenir” en el terreno, lo que implica incluso no sembrar. Esta situación —a pesar de que ha sido desafiada por la familia— no les permite siquiera comer porque, como se ha repetido mil veces, ellos se proveen de sus propios recursos. Una violación al derecho alimentario.

 

Los colegas de Ojo Público han difundido ayer un meme que dice: “Máxima Acuña: la luchadora de Cajamarca ahora es intocable”, lo mismo tuiteó ayer mi querido colega Andrew Miller, desde AmazonWatch en Washington. Lamentablemente eso no es cierto: Berta Cáceres, Premio Goldman 2015, activista del pueblo lenca contra las mega-represas en Honduras, fue asesinada hace un mes durmiendo en su casa. Eso es lo que NO queremos que suceda con Máxima Acuña. Dirán ustedes, desconcertados lectores, que es imposible porque una empresa como Yanacocha no la va a mandar a matar. Es cierto: pero sí van a estar muy molestos con este premio aquellos que se benefician de la empresa y ahora se sienten perjudicados porque Newmont ha retirado a Conga de sus reservas debido a la expiración de los permisos de operación. ¿Y qué creen pueda suceder con Keiko Fujimori o PPK en el gobierno?,  ¿continuarán las medidas cautelares que ha solicitado la CIDH para Máxima? 

Cuidado: la tentación autoritaria está a la vuelta de la esquina.