¡NO A LA COLOSA! VIAJE A COLOMBIA DE NELIDA Y DANIEL, EN APOYO A LA CONSULTA POPULAR EN EL TOLIMA

Version française ci-dessous - versión en francés a continuación.

 

 

Nélida Ayay Chilón quien tiene el papel principal en el documental “Hija de la laguna” y Daniel Chaupe Acuña, hijo de Máxima Acuña viajaron a Colombia para apoyar el voto por el NO en el proceso de consulta popular en Ibagué Tolima. 

 

 

Nelida y Daniel

 Esta consulta tendrá lugar el próximo 5 de junio, los habitantes deberán votar contestando la pregunta aprobada por el Tribunal Administrativo del Tolima :

¿Está usted de acuerdo sí o no que en el municipio de Ibagué se ejecuten proyectos y actividades mineras que impliquen contaminación del suelo, pérdida o contaminación de las aguas y afectación de la vocación agropecuaria y turística del municipio?

 

 

Como en los demás países de Latinoamérica, los gobiernos intentan imponer la actividad minera por todos los medios y sin consultar a los habitantes. El departamento del Tolima vive con la amenaza de diversos proyectos mineros y en particular el proyecto “la Colosa” de la multinacional Anglogold Ashanti.

 

 

intervención de Nélida

 

El proyecto la Colosa

El yacimiento aurífero fue descubierto en 2006 , la empresa Anglogold estima el potencial en 26 millones de onzas. El yacimiento esta cerca de la superficie lo que permite su explotación a tajo abierto, la concentración (ley) de minerales (entre 0.3 y 1,1 gramos de oro por tonelada) impone la lixiviación en pilas con cianuro de sodio, como en el caso de Yanacocha en Perú. Por otra parte AngloGold Ashanti tiene otras 20 minas en actividades en 4 continentes y multiplica los pasivos ambientales, al igual que las demás multinacionales mineras.

 

 

Anglogold tiene 3 otras minas en Colombia : Quebradona, Gramalote y Río Dulce. El proyecto “La Colosa” se ubica en cabecera de cuenca, lo que amplifica de manera considerable los potenciales impactos ambientales. Además el departamento del Tolima ya tiene solicitud de concesión minera por más de la mitad de su territorio. Otro factor importante es el consumo de agua de una mina como la Colosa, alrededor de 800 l/s o sea 25 millones de M3 de agua al año.

 

 
La Resistencia

Desde el anuncio oficial del proyecto en 2008, grupos ambientalistas empezaron a denunciarlo, al fin de 2010 una petición logró recibir más de 20000 firmas. Durante los años 2011 y 2012 la resistencia se viene fortaleciendo, mientras la Anglogold apoyada por el gobierno intenta “vender” su proyecto. La ONG Greenpeace “galardonó” en enero del 2011 a Anglogold con el Premio “Public Eye” de la empresa la mas irresponsable del mundo.

 

 

AngloGold no duda en usar la violencia para llega a sus fines, el 30 de septiembre de 2013, Adelina Gómez Gaviria, dirigente social y opositora a un otro proyecto minero de AngloGold Ashanti en el Cauca, fue asesinada en Almaguer Cauca por sicarios o paramilitares después de recibir amenazas de muerte por su oposición al proyecto minero. Su hijo de 13 años resultó herido en el atentado contra su madre.

 

 

Adelina Gomez Gaviria

 

Varios integrantes de los movimientos de resistencia a la Colosa recibieron amenazas contra sus vidas por parte de grupos paramilitares o de desconocidos. El 2 de Noviembre de 2013, el dirigente campesino César García, presidente de la Junta de Acción Comunal de la vereda Cajón La Leona (Cajamarca, Tolima) y oponente al proyecto la Colosa fue asesinado de un tiro en la cabeza en presencia de su esposa y de su hijo.

 

 

 

 

Consulta en Piedras

El 28 de julio de 2013, el municipio de Piedras organizó una consulta popular en la cual 99% de los habitantes rechazaron el proyecto minero, este municipio había de recibir los diques de cola o depósitos de relaves de la mina. Por supuesto, el gobierno de Santos no reconoció el voto popular, de su lado, Anglogold multiplicó los recursos judiciales para anular la votación de Piedras e impedir el voto popular y no lo consiguió, el 27 de abril de 2016, el Tribunal Administrativo del Tolima aprobó la consulta popular para temas mineros en Ibagué.

Mientras tanto, el año pasado 5 de junio del 2015, más de 60000 personas participaron en la marcha carnaval en defensa del agua y de la vida. La próxima marcha carnaval es el 3 de junio de 2016, 2 días antes de la consulta. ¡VAMOS COMPAÑEROS! ¡LA COLOSA NO VA!

 

 

Marcha carnaval del 5 de junio de 2015

 

 

Version française version en frances

Voyage de Nélida et Daniel en Colombie, en appui du référendum contre la mine dans le Tolima. Nelida Ayay Chilón qui a eu le rôle principal dans le film "Fille du lac" et Daniel Chaupe Acuña, fils de Maxima  Acuña sont venus en Colombie pour soutenir le NO dans le processus de consultation populaire à Ibagué Tolima. Cette consultation aura lieu le 5 Juin, les résidents doivent voter en répondant à la question approuvée par le tribunal administratif de Tolima:

Êtes-vous d'accord oui ou non que se réalise dans la municipalité d’Ibagué des projets et des activités minières impliquant contamination du sol, perte ou contamination des eaux et dégradation de la vocation agricole et touristique de la commune?

Comme dans d'autres pays d'Amérique latine, les gouvernements tentent d'imposer l'exploitation minière par tous les moyens et sans consulter le peuple. Tolima vit avec la menace de divers projets miniers et en particulier le projet "la Colosa" de la multinationale AngloGold Ashanti

Sur la Colosa

Le gisement d'or a été découvert en 2006,  AngloGold estime le potentiel à 26 millions d'onces. Le site est proche de la surface permettant une exploitation à ciel ouvert, la concentration des minéraux (entre 0,3 et 1,1 grammes d'or par tonne) impose la lixiviation en tas avec du cyanure de sodium, comme dans le cas de Yanacocha au Pérou. De plus, AngloGold Ashanti dispose de 20 mines sur 4 continents et multiplie les passifs environnementaux, comme les autres compagnies minières multinationales. AngloGold a 3 autres mines en Colombie: Quebradona, Gramalote et Rio Dulce.

La "La Colosa" se trouve en tête d’un bassin hydrique, ce qui amplifie considérablement les potentiels impacts environnementaux. D’autre part, le département de Tolima est déjà concesioné pour plus de la moitié de son territoire. Un autre facteur important est la consommation d'eau d'une mine comme Colosa, environ 800 l / s qui représente 25 millions de m3 d'eau par an.

La résistance.

Depuis l'annonce officielle du projet en 2008, les groupes environnementaux ont commencé à le dénoncer, à la fin de 2010, une pétition a été en mesure de recevoir plus de 20.000 signatures. Pendant les années 2011 et 2012, la résistance a été renforcée, tandis qu’AngloGold soutenu par le gouvernement essaie de «vendre» son projet. L’ONG Greenpeace a décerné en Janvier 2011 à AngloGold le "Public Eye Award" de l'entreprise la plus irresponsable dans le monde.

AngloGold  n’hésiter pas à utiliser la violence pour atteindre ses objectifs, le 30 Septembre, 2013, Adelina Gomez Gaviria, dirigeante social et opposante à un autre projet minier d’AngloGold Ashanti dans le Cauca, a été assasinée à Almaguer Cauca par des hommes armés ou paramilitaires après avoir reçu des menaces de mort pour son opposition au projet minier. Son fils de 13 ans a été blessé dans l'attentat contre sa mère. Plusieurs membres des mouvements de résistance à la Colosa ont reçu des menaces de mort par des groupes paramilitaires ou des inconnus. Le 2 Novembre 2013, le leader paysan Cesar Garcia, président du conseil communautaire d'action du Cajon La Leona (Cajamarca, Tolima) et adversaire du projet la Colosa a été abattu d’une balle dans la tête en presence de sa femme et son fils.

Le 28 Juillet 2013, la municipalité de Piedras a organisé un référendum dans lequel 99% de la population a rejeté le projet d'exploitation minière, la municipalité devait recevoir les résidus de la mine. Bien sûr, le gouvernement Santos n’a pas reconnu le vote populaire, quant à AngloGold elle a multiplié les recours judiciaires pour annuler le vote de Piedras et d'empêcher le vote populaire et a finalement échoué, le 27 Avril, 2016, le tribunal administratif de Tolima a approuvé le référendum sur les questions minières à Ibagué.

Pendant ce temps, plus de 60000 personnes ont participé à la marche carnaval de l'an dernier pour la défense de l'eau et de la vie, le 5 Juin 2015. La prochaine marche de carnaval est le 3 Juin, 2016, deux jours avant la consultation.  EN AVANT CAMARADES, LA COLOSA NO VA !!