PARTICIPACIÓN DEL COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON CAJAMARCA EN EL FESTIVAL “EFFET DE CER”.

 

Participation du Comité de Solidarité avec Cajamarca au festival « effet de Cer »

 

 

El festival « Effet de CER », es un festival anual, dedicado a la ecología social. Su nombre CER que significa Cine, Ecologia, Resistencia, se asemeja fonéticamente al término “effet de serre” o efecto invernadero en francés. Asimismo, la parte cine sirve de soporte para introducir un debate sobre una temática específica.

El domingo 22 fue consagrado a la justicia ambiental, la privatización de los bienes comunes y en particular, la privatización del agua y el derecho de los pueblos al agua limpia. Para introducir los debates sobre estos temas, la famosa película “También la lluvia”de Iciar Bollain (2010)  y el documental “las damas azules” de Bérangère Sarrazin (2015).

 

Le festival "Effet de CER" est un festival annuel consacré à l'écologie sociale. CER signifie Cinéma, Ecologie, Résistance, est phonétiquement similaire au terme "effet de serre", la partie cinéma sert de support pour introduire une discussion sur un sujet précis.

Dimanche 22 a été consacrée à la justice environnementale, la privatisation des biens communs et en particulier la privatisation de l'eau et le droit des peuples à l'eau potable. Pour introduire les débats sur ces questions, le célèbre film "Même la pluie" d’Iciar Bollain (2010) et le documentaire «les dames bleues» de Bérangère Sarrazin (2015).
 

 

También la lluvia - Trailer

 

Las Damas Azules Tráiler

 

El Comité de Solidaridad con Cajamarca participó en el debate sobre el extractivismo y sus consecuencias para las comunidades nativas y campesinas con un enfoque particular sobre el caso del Perú. Presentamos los últimos aconteceres de la resistencia de las comunidades en Cajamarca (suspensión temporaria del proyecto Conga, Premio Goldman de Máxima), Arequipa (el valle del Tambo en resistencia contra el proyecto Tia Maria), Apurímac (comunidades en resistencia contra MMG las Bambas), Cusco (Espinar) y el caso de la provincia de Bambamarca Hualgayoc en paro indefinido contra la contaminación de sus aguas y los pasivos ambientales.

Le Comité de solidarité Cajamarca a participé au débat sur l’extractivisme et ses implications pour les communautés autochtones et rurales avec un focus particulier sur le cas du Pérou. Nous avons présenté les derniers événements de la résistance des communautés à Cajamarca (suspension temporaire du projet Conga, Prix Goldman de Maxima), Arequipa (valle del Tambo contre le projet Tia Maria), Apurimac (communautés contre MMG las Bambas), Cusco (Espinar) et le cas de la province de Bambamarca Hualgayoc en grève illimitée contre la pollution de ses eaux et les passifs environnementaux.
 

 

Gerald Lebrun (Comité Solidaridad con Cajamarca), Bénédicte Monville De Cecco (EELV) y Nicolas Sersiron (CADTM)

El publico